1 00:02:24,000 --> 00:02:25,956 Ferma il ladro! 2 00:02:26,040 --> 00:02:28,838 Fermatelo! 3 00:02:28,920 --> 00:02:32,390 - Armando! - Che cos'è? - Polizia Stradale! - SÌ! 4 00:02:32,480 --> 00:02:36,758 Ferma il ladro! 5 00:02:36,840 --> 00:02:39,832 - Fermatelo! - Ferma il ladro! Prendilo! 6 00:02:39,920 --> 00:02:42,514 - Eccolo. - Prendilo! 7 00:02:42,600 --> 00:02:45,194 Prendilo! 8 00:02:48,320 --> 00:02:51,915 - Comandante! - Sei ferito? 9 00:02:52,000 --> 00:02:57,518 - E' ferito? - Un piccolo vetro? - Abbiamo chiamato la polizia. 10 00:02:57,600 --> 00:03:01,798 - Non mi serve niente, grazie. - Qualcosa per calmare i nervi. 11 00:03:01,880 --> 00:03:04,030 - Grazie. - Un bicchierino... 12 00:03:11,040 --> 00:03:13,190 Cos'è successo? Chi è stato ucciso? 13 00:03:13,280 --> 00:03:16,511 Un pezzo grosso della città. Stanno arrestando tutti gli spazzini! 14 00:03:16,600 --> 00:03:20,513 Permettetemi. 15 00:03:20,600 --> 00:03:23,558 Dicono che devono mangiare. Cosa dobbiamo fare? 16 00:03:23,640 --> 00:03:26,108 - Buon appetito. - Grazie. - Permettetemi. 17 00:03:26,280 --> 00:03:30,637 Diomira vide allontanarsi il ladro. Ha gridato, ma è scomparso. 18 00:03:30,720 --> 00:03:34,998 - Permettetemi. - Ho preso il mio rivoltella e... - Calma, nonno. 19 00:03:35,080 --> 00:03:39,596 - Come osi? - Hai la patente? - Sono il generale Pomilia. - Ah! 20 00:03:39,680 --> 00:03:44,754 Generale! Anzaloni dice non ha sentito spari. 21 00:03:44,840 --> 00:03:48,116 Bontà! E' l'unico che non l'ha sentito! 22 00:03:48,200 --> 00:03:52,716 Tre colpi! Purtroppo il quarto,... Forse la cartuccia era ossidata. 23 00:03:56,360 --> 00:03:57,998 Per favore, signori. 24 00:03:58,400 --> 00:04:02,712 Signora, porti i bambini a casa. Stai attento. Bene! 25 00:04:02,800 --> 00:04:07,316 - Dove stai andando? Ah, scusami! - Perché tutta questa gente? 26 00:04:07,600 --> 00:04:11,309 Il ladro ha steso Banducci, poi uscì dall'altra porta. 27 00:04:11,400 --> 00:04:16,428 Alla prossima riunione dei residenti chiederò: "Dov'era il portiere?" 28 00:04:16,840 --> 00:04:20,310 Mi ha afferrato e spintonato io dentro. Ho chiesto: "che succede?". 29 00:04:20,400 --> 00:04:25,633 Dice: "Tranquillo!". Capisco cosa sta succedendo, e così urlo. È stato sciocco da parte mia. 30 00:04:27,200 --> 00:04:31,910 - Perché? - Avrebbe potuto reagire. - E invece? 31 00:04:32,000 --> 00:04:36,994 Mi ha coperto la bocca, mi ha spinto contro il muro... e sono caduto a terra. 32 00:04:38,000 --> 00:04:43,028 Mi scusi, l'hai fatto qualche oggetto di valore qui? Soldi... 33 00:04:43,120 --> 00:04:48,592 No, solo spazzatura! Un anello, un paio di collane, un braccialetto... 34 00:04:51,720 --> 00:04:54,837 - Sei sposato? - Perché? NO! 35 00:04:54,920 --> 00:05:00,756 Erano oggetti di famiglia. Un anello con topazio ecc... 36 00:05:00,840 --> 00:05:03,400 - Roba della mia povera madre. - Ah! 37 00:05:09,080 --> 00:05:13,870 - La tua donna... vivi sola, Presumo che tu abbia una donna delle pulizie. - SÌ. 38 00:05:13,960 --> 00:05:18,158 - Vive fuori Roma? - No, vive a... 39 00:05:18,240 --> 00:05:20,549 Torna indietro. 40 00:05:20,640 --> 00:05:25,668 - Chi di voi ha chiamato la polizia? - Me - Con il mio telefono. - SÌ. 41 00:05:25,760 --> 00:05:29,719 Dopo l'urlo avete visto il ladro scappare. Quanto tempo è passato dall'urlo? 42 00:05:29,800 --> 00:05:32,872 - Un minuto. - Forse un minuto e dieci secondi. 43 00:05:33,640 --> 00:05:40,034 Buona intuizione! Nel giro di un minuto ha trovato il cassetto giusto. O forse ha avuto fortuna. 44 00:05:40,120 --> 00:05:46,116 - Sei sicuro che non fosse qualcuno che conosceva la casa? - Sì, non l'ho mai visto prima. 45 00:05:46,200 --> 00:05:50,512 - E' il vicino. - Lasciala entrare. 46 00:05:50,600 --> 00:05:53,637 Per favore, signore e signori. Grazie. 47 00:05:56,200 --> 00:06:02,912 - Buongiorno, signora. Signora... -Liliana Banducci. 48 00:06:04,040 --> 00:06:07,635 - Abiti nella porta accanto, vero? - SÌ. 49 00:06:07,720 --> 00:06:10,917 Come ho già detto all'altro gentiluomo... tu, vero? 50 00:06:11,000 --> 00:06:14,879 Poco prima di sentire gli spari, qualcuno ha bussato alla nostra porta. 51 00:06:15,080 --> 00:06:18,595 - Il commissario vuole incontrarti più tardi. - OK. 52 00:06:18,680 --> 00:06:20,830 - In privato! - Inteso. 53 00:06:20,920 --> 00:06:25,471 - Se potessimo intanto fare un... - Un rapporto! - Ovviamente. 54 00:06:25,560 --> 00:06:28,996 - Lo farò in modo accurato e preciso. - Grazie. - Prego. 55 00:06:29,080 --> 00:06:32,755 - Siamo grati. - È mio dovere! - Arrivederci. - Arrivederci. 56 00:06:34,840 --> 00:06:38,276 - La cameriera! Fermala. - Quale cameriera? 57 00:06:38,360 --> 00:06:40,430 Assunta Jacovacci! 58 00:06:40,520 --> 00:06:46,834 - Sei Assunta Jacovacci? - Sei? - Sì - Vieni qui. 59 00:06:47,880 --> 00:06:51,395 - Perché non hai sentito suonare il campanello? - L'ho spiegato alla signora. 60 00:06:51,480 --> 00:06:55,029 La porta era chiusa e la radio accesa: C'era della musica. 61 00:06:55,880 --> 00:06:59,316 Ti piace questo? 62 00:06:59,400 --> 00:07:03,154 - O così? - No, meno volume. 63 00:07:04,320 --> 00:07:07,596 - Allora è così, Assuntina? - SÌ. 64 00:07:07,680 --> 00:07:12,196 COSÌ? L'hai sentito! 65 00:07:12,280 --> 00:07:15,829 Non lo so. Signora, te l'ho detto. Cosa sospetta?! 66 00:07:15,920 --> 00:07:22,029 - Sai di cosa si tratta? - No - È un biglietto per il trenino di Castelli. 67 00:07:22,120 --> 00:07:24,714 - Sei fidanzato? - SÌ. 68 00:07:24,800 --> 00:07:28,839 - Da dove viene? - Da Roma. - Sicuro? - Sì... credo di sì! 69 00:07:28,920 --> 00:07:32,151 Vai mai a Castelli, a Frascati, a Marino? 70 00:07:32,240 --> 00:07:37,075 Non sono mai stata a Frascati! Perché coinvolge Diomede in questa faccenda? 71 00:07:37,160 --> 00:07:41,995 - Con cosa funziona Diomede? Diomede, che altro? - Diomede Lanciani. 72 00:07:42,080 --> 00:07:46,835 - È un elettricista. - Sì, è stato qui fare il cablaggio nel soggiorno. 73 00:07:46,920 --> 00:07:48,911 Sembra che abbia risposto per Assuntina. 74 00:08:24,200 --> 00:08:25,155 Diomede! 75 00:08:29,960 --> 00:08:34,192 - Diomede! - Ei, tu. - Sei Diomede Lanciani? - Sì, perché? 76 00:08:34,280 --> 00:08:38,353 Non ha fatto niente! Lascialo andare. 77 00:08:42,520 --> 00:08:47,878 - Vuoi qualcosa da mangiare? Un panino? - No grazie. 78 00:08:47,960 --> 00:08:52,112 - Prendine uno, sarà una lunga notte! - No. 79 00:08:53,560 --> 00:08:56,552 - Forse lei. - No. 80 00:08:59,320 --> 00:09:03,677 - Quindi non conosci Anzaloni. - No. - Ma lo fa. - Vive lì. 81 00:09:03,760 --> 00:09:07,719 - E sapevi che aveva soldi. - Lo sapevano tutti. 82 00:09:07,800 --> 00:09:10,837 Perché sei scappato e quando hai visto la polizia? 83 00:09:10,920 --> 00:09:13,992 - Non sono scappato. - Hai voltato le spalle! 84 00:09:14,080 --> 00:09:17,834 Quando vedi la polizia non sai cosa succederà. 85 00:09:17,920 --> 00:09:20,434 Non ti piace la polizia? 86 00:09:20,520 --> 00:09:24,069 - C'è qui il dottor Ingravallo? - Sono qui. -Ah... 87 00:09:25,200 --> 00:09:30,228 Ottimo. ricominceremo da capo, guadagnami lo stipendio! 88 00:09:30,320 --> 00:09:33,676 - Dov'eri stamattina? - Te l'ho già detto: a casa! 89 00:09:33,760 --> 00:09:38,515 In casa di quel pover'uomo! Confessa o resteremo qui tutta la notte! 90 00:09:38,600 --> 00:09:42,388 - Perché non mi credi? Non l'ho visto! - Era a casa! 91 00:09:42,480 --> 00:09:45,517 - Come fai a sapere? - L'ho chiamato. Era al telefono con me. 92 00:09:45,600 --> 00:09:49,673 Questo è il motivo per cui non l'ho fatto sentire suonare il campanello. Lo giuro! 93 00:09:49,760 --> 00:09:51,990 Perché continui a difenderlo? 94 00:09:54,120 --> 00:09:56,076 Perché è la verità. 95 00:10:17,720 --> 00:10:23,590 - Guarda: è lui? Vedi se lo riconosci. - No, aveva un aspetto diverso. 96 00:10:23,680 --> 00:10:26,240 Guarda di nuovo. Sei sicuro? 97 00:10:27,840 --> 00:10:32,709 Abbastanza sicuro... Però il suo volto era mezzo nascosto da una sciarpa. 98 00:10:32,800 --> 00:10:38,796 - Volevo chiederti... sei tu o io chi è stato derubato? - Non capisco. 99 00:10:38,880 --> 00:10:43,317 - Fammi un elenco di tutti gli oggetti rubati. - L'ho detto al sergente. 100 00:10:43,400 --> 00:10:48,315 Voglio una descrizione precisa: forma, colore, soldi. Anche le spille da balia! 101 00:10:50,720 --> 00:10:52,676 Cosa stanno facendo quei due adesso? 102 00:10:54,240 --> 00:10:58,518 Niente. Ha smesso di piangere. Secondo me è il nostro uomo. 103 00:11:00,800 --> 00:11:02,756 Vediamo allora! 104 00:11:05,560 --> 00:11:08,632 - Portateli via. Lui a Regina Coeli, her to Mantellate. - NO! 105 00:11:08,720 --> 00:11:11,871 Giuro che non è lui! Lo giurerà anche lui. 106 00:11:11,960 --> 00:11:15,077 Non fargli del male. Imprechi te stesso, se lo arresti. 107 00:11:15,160 --> 00:11:20,792 - Dottore! - SÌ? - Mandala lontano. Voglio parlarti da solo. 108 00:11:20,880 --> 00:11:24,236 - I'll tell you everything. - Venire. 109 00:11:32,080 --> 00:11:34,036 Ne vuoi un po'? 110 00:11:35,840 --> 00:11:40,391 OK? Cos'hai inventato adesso? 111 00:11:40,480 --> 00:11:43,552 - Ho un alibi, dottore. - Veramente? 112 00:11:45,280 --> 00:11:50,673 - Why didn't you say so at once? - A causa sua. La sto sposando. 113 00:11:52,360 --> 00:11:56,239 Ero con una donna, un'americana. 114 00:11:56,320 --> 00:11:59,995 Sono stato lì tutta la notte, fino alle 11:00 di stamattina. 115 00:12:01,560 --> 00:12:05,155 Non mi credi? Guarda qui. 116 00:12:06,240 --> 00:12:09,516 Questo è suo, me lo ha dato stamattina. 117 00:12:19,120 --> 00:12:21,076 Dimmi tutto! 118 00:12:40,560 --> 00:12:43,870 - Buonasera, signore. - Grazie, sono con la polizia. 119 00:12:43,960 --> 00:12:47,839 - Vuole qualcosa, dottore? - No grazie. 120 00:12:49,240 --> 00:12:52,152 - L'ho trovata, ma... - Beh, quindi sei tu al comando qui? 121 00:12:52,240 --> 00:12:55,038 Per favore, potresti spiegarmi? di cosa si tratta? 122 00:12:56,120 --> 00:12:58,350 - Per favore, siediti. - Sono un cittadino americano! 123 00:12:58,440 --> 00:13:01,750 Non puoi trattenermi qui! Desidero telefonare immediatamente! 124 00:13:09,720 --> 00:13:11,870 - Questo è tuo? - Mi rifiuto di rispondere a qualsiasi domanda. 125 00:13:11,960 --> 00:13:15,748 La prossima volta avrò il mio vacanza ad Addis Abeba! 126 00:13:15,840 --> 00:13:18,115 Lì va anche il diavolo! 127 00:13:18,200 --> 00:13:20,316 Pensi che stiamo giocando? 128 00:13:20,400 --> 00:13:23,472 - SÌ? E' per te, commissario. - Al diavolo! - Scusate... 129 00:13:23,560 --> 00:13:25,516 Non è per nessuno. 130 00:13:27,840 --> 00:13:30,877 Allora questo è tuo? 131 00:13:30,960 --> 00:13:33,155 - No. - Perché no?! 132 00:13:33,240 --> 00:13:36,915 Ricordare? Quando partii stamattina, Ti ho detto: "O divino...". 133 00:13:37,000 --> 00:13:39,958 - È tuo, sì o no? - NO! E' tutto? 134 00:13:40,040 --> 00:13:42,429 Lei è pazza! Vuole distruggermi! 135 00:13:42,520 --> 00:13:47,833 - Posso andarmene? - NO! Aspettare. Sono stato con lei fino alle 10:00. 136 00:13:47,920 --> 00:13:52,152 - Il portiere può confermarlo. - Smettila! 137 00:13:59,720 --> 00:14:01,392 Me lo permetti? 138 00:14:06,880 --> 00:14:12,159 Vai e fai una dichiarazione firmata. Tutto, da che ora a che ora. 139 00:14:13,120 --> 00:14:15,076 Accompagnala, Saro. 140 00:14:22,280 --> 00:14:25,556 Bene, ora! Questo straniero ha un buon cuore! 141 00:14:25,640 --> 00:14:27,596 Dimmi un po'... tipo... 142 00:14:29,760 --> 00:14:34,959 Come trovarli? Oppure ti trovano? Passano, ti guardano, sorridono... 143 00:14:35,040 --> 00:14:37,600 Più tardi si viene invitati a cena e... 144 00:14:37,680 --> 00:14:42,993 E il pagamento? Tutto è pagato, certo... ma che dire della dignità? 145 00:14:43,080 --> 00:14:49,076 Ti danno i soldi prima, o poco a poco a poco, come un gioco di cambiamento? 146 00:14:49,160 --> 00:14:53,233 Loro pagano e tu prendi il resto, giusto? 147 00:14:53,320 --> 00:14:57,279 - Rispondetemi! - Cosa vuole da me? 148 00:14:57,360 --> 00:15:01,239 Non lavoro tutti i giorni! 149 00:15:01,320 --> 00:15:03,276 Uscire! 150 00:15:06,120 --> 00:15:08,429 Non lì, dall'altra parte. 151 00:15:14,880 --> 00:15:20,512 - Per favore, ad Assuntina... - Cosa? 152 00:15:20,600 --> 00:15:22,750 Niente, niente. 153 00:15:41,600 --> 00:15:43,830 È libero, è uscito. 154 00:15:45,960 --> 00:15:48,997 Allora... posso andarmene anch'io? 155 00:15:50,640 --> 00:15:55,475 Assuntina, sei una brava ragazza, siete affezionati l'uno all'altro... 156 00:15:55,560 --> 00:15:57,755 ...ma è meglio se lo lasci. 157 00:15:57,840 --> 00:16:00,798 Non è lui, ma avrebbe potuto essere. 158 00:16:00,880 --> 00:16:02,836 Posso andarmene? 159 00:16:04,840 --> 00:16:10,597 Sicuro. Se vuoi, Posso portarti in macchina. È tardi. 160 00:16:13,560 --> 00:16:17,917 Scappa. Certe volte devi lasciarli andare... 161 00:16:24,240 --> 00:16:29,314 - Dottore? - Non sono un medico! Qual è il questione? - L'americano ha firmato. 162 00:16:30,440 --> 00:16:33,671 - Inviare una copia all'ambasciata. - Stranieri! A proposito... 163 00:16:33,760 --> 00:16:37,036 Prima c'era Paola al telefono. 164 00:16:37,120 --> 00:16:42,353 - Perché "a proposito di quale"? e Oreste? - Sta con Anzaloni. - Ancora? 165 00:16:46,080 --> 00:16:50,358 - COSÌ? - Abbiamo finito, finalmente. - Non male! 166 00:16:50,440 --> 00:16:53,750 - Comunque è un po' "stretto con il portafoglio". - Non capisco. - Ovviamente! 167 00:16:53,840 --> 00:16:57,310 - Hai firmato? - SÌ. - Sì, ho firmato. - Era ora! 168 00:16:57,400 --> 00:17:00,631 - Posso andarmene? - Sì, non abbiamo più bisogno di te, per ora. 169 00:17:00,720 --> 00:17:02,676 - Permettetemi. - Prego. 170 00:17:05,200 --> 00:17:11,719 - Commissario... - SÌ? - Questa storia è un po' sciocca. - Perché? 171 00:17:11,800 --> 00:17:17,238 - Considerata l'esiguità dei danni, sarebbe possibile... - Cosa? 172 00:17:17,320 --> 00:17:22,440 Se possibile, per favore non dare questa storia ai giornali. 173 00:17:22,520 --> 00:17:28,959 Grazie! 174 00:17:29,040 --> 00:17:30,996 Che stretta di mano sgradevole! 175 00:17:42,480 --> 00:17:47,600 Hai un sigaretta? Ne hai uno? 176 00:18:00,040 --> 00:18:03,077 Vieni domani alle 9.00 nel mio ufficio. 177 00:18:03,160 --> 00:18:06,232 Perché? Quali altri elenchi posso fare per te? 178 00:18:06,320 --> 00:18:09,517 Guarderai i volti, per il confronto e il riconoscimento 179 00:18:09,600 --> 00:18:11,556 Lo sperano solo i giornali non ne scriverò. 180 00:18:17,663 --> 00:18:20,658 La signorina Paola ha telefonato due volte. 181 00:18:50,640 --> 00:18:54,428 Ok, siediti. Qualcun altro si faccia avanti. 182 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 - Voi! - Me?! - Dai, nome e cognome! 183 00:18:59,800 --> 00:19:04,954 - Gino Migliozzi. - Gino Migliozzi, soprannome? 184 00:19:05,040 --> 00:19:08,237 - Che cosa? - Il tuo nome da "artista"! 185 00:19:08,320 --> 00:19:11,232 - Come ti chiamano? - Lo chiamiamo "fischiatore"! 186 00:19:11,320 --> 00:19:13,276 Tranquillo lì! 187 00:19:14,560 --> 00:19:17,438 Gino Migliozzi, figlio di... 188 00:19:17,520 --> 00:19:20,114 - Dillo! Dai! - OH! 189 00:19:25,920 --> 00:19:28,559 Smettila! Sedere. 190 00:19:29,720 --> 00:19:31,870 Di cosa stai ridendo? 191 00:19:31,960 --> 00:19:35,270 - Non importa. - Li sistemerò. 192 00:19:40,880 --> 00:19:44,793 - Sempre lo stesso, vero. - Ci sono un paio di facce nuove. 193 00:19:45,800 --> 00:19:48,758 -Anzaloni? - Non l'ho visto. 194 00:19:48,840 --> 00:19:52,879 - Che ore sono? - Sono le 11:00 e... 195 00:19:55,160 --> 00:19:57,879 - Buongiorno, dottore. - Non sono un medico! 196 00:19:57,960 --> 00:20:02,476 - Parla con mio marito! Non mi ha fatto male. -Ingravallo. 197 00:20:02,560 --> 00:20:06,189 - Cosa stai facendo a mio marito? - Tranquilli, tornerà "come nuovo"! 198 00:20:06,280 --> 00:20:13,152 Hai promesso di parlargli e basta. Sii gentile, per favore! 199 00:20:13,920 --> 00:20:18,835 Saresti così gentile da farlo? aggiornarmi sullo stato attuale? 200 00:20:18,920 --> 00:20:21,992 Ha un certificato medico. Non gli è permesso alzarsi dal letto! 201 00:20:22,080 --> 00:20:25,470 - Chi? - Il caso... il Comandante! 202 00:20:26,600 --> 00:20:31,993 Ascolta, ti ho chiarito che se l'avessi fatto non collaborare, porteremmo tutti qui! 203 00:20:32,080 --> 00:20:35,516 - NO! - Allora alzati, e basta storie. 204 00:20:35,600 --> 00:20:41,277 Non capisci. ho un momento tranquillo, vita ritirata. Sono una persona rispettabile. 205 00:20:41,360 --> 00:20:45,433 E da un momento all'altro... Guarda a quello che scrivono i giornali. 206 00:20:45,520 --> 00:20:50,310 "Un uomo dall'aspetto distinto. Durante la rapina indossava una stravagante camicia da notte." 207 00:20:50,400 --> 00:20:55,155 - Capisci? "stravagante"! E poi... - Capisco! 208 00:20:55,240 --> 00:20:59,597 - Se questa storia continua, mi ucciderò. - SÌ. 209 00:20:59,680 --> 00:21:03,229 Sì, uccidomi! Tu no credi di esserne capace, vero? 210 00:21:03,320 --> 00:21:07,996 - Smettila di dire sciocchezze! - No, per favore, aspetta! 211 00:21:08,080 --> 00:21:13,632 Per favore, commissario, sto chiedendo tu sul nome della mia defunta madre. 212 00:21:15,040 --> 00:21:17,190 Torna a letto o ti prenderai un raffreddore. 213 00:21:17,280 --> 00:21:21,512 Terrò lontani i giornalisti. Li chiamo più tardi. 214 00:21:43,160 --> 00:21:46,835 - Chi c'è? - Sono Ingravallo. 215 00:21:46,920 --> 00:21:50,435 - Chi? - Il commissario! Sto disturbando? 216 00:21:54,000 --> 00:21:59,791 Mi dispiace. Ora, quando sento a bussa, il mio cuore fa un salto. 217 00:21:59,880 --> 00:22:06,353 - Grazie. Siete soli? - Sì, Assuntina è fuori e mio marito è in viaggio. 218 00:22:06,440 --> 00:22:09,716 - Io non... - Per favore entra. - Grazie. 219 00:22:09,800 --> 00:22:14,555 Vengo da Anzaloni, e pensavo di vedere Assuntina... 220 00:22:14,640 --> 00:22:19,634 ...dall'altro giorno Sono stato un po' duro con lei. 221 00:22:19,720 --> 00:22:24,236 - Povera ragazza. - Volevo andare con lei, ma lei non voleva che lo facessi. 222 00:22:24,320 --> 00:22:29,758 - È tornata con Diomede. Anche lui si è preso un bello spavento! - Veramente? 223 00:22:29,840 --> 00:22:34,152 - Hanno già fatto gli annunci. - Ah, non perdono tempo! 224 00:22:34,240 --> 00:22:38,438 - Posso offrirti qualcosa? - No - Non è un problema, un vermouth? - SÌ. 225 00:22:38,520 --> 00:22:40,556 - Mettiti comodo. - Grazie. 226 00:23:04,040 --> 00:23:09,831 - Grazie. Bellissimo! Un ricordo d'infanzia? - SÌ. 227 00:23:12,240 --> 00:23:16,870 SÌ. Mio padre l'ha visto in a una vetrina, una tarda sera. 228 00:23:16,960 --> 00:23:21,078 Avevo nove anni. Cercavamo la nonna. 229 00:23:21,160 --> 00:23:23,833 - Conosci Pescara? - Solo un po'. 230 00:23:23,920 --> 00:23:26,150 Era tardi, i negozi stavano chiudendo. 231 00:23:26,240 --> 00:23:30,233 Mio padre mi ha dato la mano. Guardò la bambola nella finestra. 232 00:23:30,320 --> 00:23:32,959 Mi ha detto: "Guarda, ti somiglia." 233 00:23:33,040 --> 00:23:37,716 Ma poi si sono spenti le luci e ho cominciato a piangere. 234 00:23:37,800 --> 00:23:39,995 Chissà perché. 235 00:23:40,080 --> 00:23:45,154 Poi ha deciso di comprarmelo ad ogni costo. 236 00:23:45,240 --> 00:23:49,028 È vero, un po' ti somiglia. 237 00:23:49,120 --> 00:23:53,079 Una volta ero determinato a farlo avere un figlio così. 238 00:23:57,160 --> 00:24:01,438 Assuntina tornerà da un momento all'altro adesso, ma forse hai fretta? 239 00:24:01,520 --> 00:24:05,229 Bene, portale i miei saluti. 240 00:24:05,320 --> 00:24:08,995 - Fammi i miei migliori auguri. - Grazie, le farà piacere. 241 00:24:11,600 --> 00:24:16,958 - Arrivederci. I migliori auguri anche a te. - Grazie. Arrivederci. 242 00:25:22,640 --> 00:25:24,517 Liliana? 243 00:25:28,080 --> 00:25:30,594 OH! 244 00:25:34,240 --> 00:25:36,117 Oh Dio! 245 00:26:17,760 --> 00:26:19,113 Pronto, polizia? 246 00:26:26,840 --> 00:26:31,436 Fai attenzione a dove metti i piedi. 247 00:26:31,520 --> 00:26:35,593 - Anche dall'altra parte. - Reverendo, puoi muoverti? Grazie. 248 00:26:37,120 --> 00:26:39,395 - Stai scrivendo? - SÌ. 249 00:26:39,480 --> 00:26:43,155 - Cosa diciamo, a faccia in su o di schiena? - Sul retro. 250 00:26:43,240 --> 00:26:46,437 - Braccio destro all'indietro. - Aspettare! 251 00:26:46,520 --> 00:26:49,876 Braccio sinistro lungo il fianco. 252 00:26:49,960 --> 00:26:53,396 Mostra più ferite alla gola. 253 00:26:56,080 --> 00:27:00,278 - Bella donna! - Quanti anni aveva? - 37. - Li ha portati bene! 254 00:27:01,240 --> 00:27:04,038 - Ne portava troppo pochi, poverina! - Ehi, va bene! 255 00:27:06,400 --> 00:27:08,356 E lui? 256 00:27:09,840 --> 00:27:12,957 Non ho ancora fumato, Ne voglio davvero uno. 257 00:27:13,040 --> 00:27:18,512 Ma fumare adesso mi dà una cosa proprio qui! E dicono che sono un medico! 258 00:27:18,600 --> 00:27:23,469 - Non lo so, non mi piace. - Nemmeno io... troppi capelli! 259 00:27:24,280 --> 00:27:27,317 - Hai finito? - SÌ! Muovetevi ragazzi. 260 00:27:46,880 --> 00:27:48,836 Me ne sto andando. 261 00:27:50,360 --> 00:27:52,749 Esaminala il più velocemente possibile! 262 00:27:58,120 --> 00:28:00,839 - È tornato il giudice Istruttore? - Dovrebbe essere ormai... 263 00:28:00,920 --> 00:28:03,992 Ho accettato di telefonargli. 264 00:28:04,080 --> 00:28:07,516 - Non hai trovato niente? - Niente. 265 00:28:09,080 --> 00:28:13,756 - Posso avere un po' d'acqua? Dov'è la cucina? - Laggiù. - Mi scusi. 266 00:28:13,840 --> 00:28:18,277 - Hai visto quelle macchie sulla spalla? - Mio Dio, è sangue! 267 00:28:18,360 --> 00:28:21,238 - Dammelo, lo prendo. - Un momento. 268 00:28:21,320 --> 00:28:23,550 - Grazie. - Prego. 269 00:28:23,640 --> 00:28:26,632 Nella confusione iniziale Potrei averla toccata. 270 00:28:26,720 --> 00:28:29,996 le ho toccato la mano, ma dovrei spiegarlo... 271 00:28:34,720 --> 00:28:39,316 - Mio Dio, perché? - Un momento. - È svenuta. 272 00:28:39,400 --> 00:28:41,356 Portiamola su. 273 00:29:00,120 --> 00:29:03,749 - Dove stai andando? - Tutto è contabilizzato, anche il numero sulla bolla di consegna 274 00:29:03,840 --> 00:29:07,150 - Lo firmerai? - Non si fidano di te? -Beh... 275 00:29:07,240 --> 00:29:11,074 Ecco i salumi e i prosciutti di Anzaloni. 276 00:29:11,160 --> 00:29:17,269 - Prendo il prosciutto e il salame. Conosci Anzaloni! - E' un cliente. 277 00:29:17,360 --> 00:29:20,909 - Per favore, comandante! - Vai! 278 00:29:21,800 --> 00:29:26,191 A proposito del telefono. Hai avuto impostare la centrale telefonica proprio qui? 279 00:29:26,280 --> 00:29:28,510 - Mi piacciono le serate tranquille! - Esattamente! 280 00:29:28,600 --> 00:29:31,353 Ecco perché abbiamo scelto te. 281 00:29:31,440 --> 00:29:34,477 Vivi da solo, senza bambini in casa. Sei paziente. 282 00:29:35,880 --> 00:29:38,713 Per favore, lo metteresti in un altro posto? 283 00:29:39,840 --> 00:29:42,798 Non direi il matrimonio era sbagliato, ma inutile. 284 00:29:42,880 --> 00:29:45,553 Voleva dei figli, ma interrotto due volte. 285 00:29:45,640 --> 00:29:52,318 Forse l'intervento chirurgico avrebbe aiutato... ma mio cugino era all'antica. 286 00:29:52,400 --> 00:29:57,474 - E lei, dottore? - Ho ascoltato le sue frustrazioni, sono un medico. 287 00:29:57,560 --> 00:30:01,030 Lo studio del suo medico è mancante dalla lista. 288 00:30:01,120 --> 00:30:04,954 Si chiama Augusto Rinaldi, figlio del primario. 289 00:30:05,040 --> 00:30:07,759 Conosci Rinaldi, il cancrologo. 290 00:30:07,840 --> 00:30:14,359 Quindi ha ascoltato le sue frustrazioni, dottore. È servito a qualcosa? 291 00:30:14,440 --> 00:30:18,479 - Alla povera signora, volevo dire. - Francamente sì. 292 00:30:18,560 --> 00:30:22,553 Conosci quel famoso chimico, paralizzato dalla nascita... 293 00:30:22,640 --> 00:30:26,235 ...che ottiene grandi risultati con iniezioni di acqua distillata. 294 00:30:26,320 --> 00:30:33,590 - È una questione di persuasione, di influenza. - E di fascino. 295 00:30:34,360 --> 00:30:37,432 - Cosa ci guadagnavi? - Che cosa? 296 00:30:37,520 --> 00:30:43,117 - Questo lento e paziente lavoro di persuasione. - Non capisco. 297 00:30:43,200 --> 00:30:47,512 So che nella tasca interna della sua giacca... Una piccola indiscrezione, lo so 298 00:30:47,600 --> 00:30:50,831 Il sergente ha trovato cambiali per... 299 00:30:50,920 --> 00:30:55,869 Mio cugino mi ha aiutato, lo eravamo parenti e mi ha augurato ogni bene. 300 00:31:06,640 --> 00:31:10,758 - Secondo te, da dove veniva l'assassino? - Cosa ne pensi? 301 00:31:21,200 --> 00:31:26,069 Lo prenderai? E' la chiave di casa. 302 00:31:26,160 --> 00:31:28,196 Il portiere ha un duplicato? 303 00:31:28,280 --> 00:31:34,719 No, ce ne sono tre in totale: la signora ne aveva uno, Il signor Remo uno, e questo. 304 00:31:36,040 --> 00:31:39,953 - Chi hai a casa? Madre, padre... - Madre. 305 00:31:40,040 --> 00:31:44,238 - Vai da lei? - Sta con alcuni suore stasera, le ho già avvisate. 306 00:31:44,320 --> 00:31:51,317 Stamattina mi ha detto: "Avrai un bel vestito". Il suo vestito. 307 00:31:51,400 --> 00:31:54,710 Voleva pagare le suore. 308 00:31:59,720 --> 00:32:03,793 - Sei uscito presto stamattina? - Sì, con lei. 309 00:32:03,880 --> 00:32:09,671 - La signora è andata in chiesa, e io... - E' andata a prendere l'anello. 310 00:32:09,760 --> 00:32:17,030 - Ti vergogni? Quando sarà il tuo matrimonio? - Dovrebbe essere giovedì, ma adesso... 311 00:32:18,480 --> 00:32:25,909 - Pensi che qualcuno volesse derubarla? - Hai detto che non è stato rubato nulla. 312 00:32:26,000 --> 00:32:32,189 - I suoi gioielli, non sappiamo se fossero in casa... - Sì! I soldi del dottore. 313 00:32:32,280 --> 00:32:35,955 La signora ha detto che se Sono tornato prima di lei... 314 00:32:36,040 --> 00:32:40,670 ...Dovrei dare una busta a Valdarena aveva lasciato sul camino. 315 00:32:44,440 --> 00:32:49,878 - La signora andava d'accordo con suo marito? - Non hanno mai litigato. 316 00:32:51,640 --> 00:32:54,916 Cosa c'era in mezzo la signora e Valdarena? 317 00:32:55,000 --> 00:32:58,470 Niente! Non quello che pensi. 318 00:32:58,920 --> 00:33:02,833 Valdarena avrebbe potuto uccidere lei e poi ha telefonato. 319 00:33:02,920 --> 00:33:07,311 Ah, allora è innocente. Peccato, ce l'ho con lui! 320 00:33:07,400 --> 00:33:12,872 Sicuro? Testimoni credibili? Va bene. Ciao. 321 00:33:12,960 --> 00:33:17,078 Ah, se trovi qualcosa, continua telefonando qui. Capito? 322 00:33:23,200 --> 00:33:25,236 - Sigaretta? - Grazie. 323 00:33:25,320 --> 00:33:29,359 Motivi professionali a parte, vero? vieni spesso a trovare tuo cugino? 324 00:33:29,440 --> 00:33:34,434 Che cosa? Capisco! No, sospetti che fossi il suo ragazzo... 325 00:33:34,520 --> 00:33:42,393 - Non che le sarebbe dispiaciuto... - Ma lei, dottore, ha resistito alla tentazione... 326 00:33:42,480 --> 00:33:45,916 Ho fatto finta di non capire. Cosa avrei dovuto fare? 327 00:33:46,000 --> 00:33:51,120 Cosa hai fatto: ricevere uno stipendio fisso alla fine del mese... più extra. 328 00:33:52,160 --> 00:33:55,311 No, non ci riuscirai facendomi perdere la pazienza. 329 00:33:59,200 --> 00:34:01,156 Scommettiamo? 330 00:34:02,760 --> 00:34:07,595 Sei entrato da quella porta e... vide il corpo disteso sul pavimento. 331 00:34:07,680 --> 00:34:09,636 - Giusto? - SÌ. 332 00:34:11,320 --> 00:34:14,630 Sapevi dei soldi? o notarli dopo? 333 00:34:17,040 --> 00:34:20,350 In piedi. IN PIEDI! 334 00:34:22,160 --> 00:34:24,116 Vai alla porta. 335 00:34:26,160 --> 00:34:28,594 Rimetti in scena esattamente quello che hai fatto. 336 00:34:30,120 --> 00:34:34,113 L'hai vista... 337 00:34:34,200 --> 00:34:36,760 Perché stai aspettando? Andare! 338 00:34:39,440 --> 00:34:41,590 COSÌ. 339 00:34:41,680 --> 00:34:47,357 E dopo? Hai telefonato, o vai a prendere la busta? 340 00:34:47,440 --> 00:34:51,274 - È mio. C'è scritto sulla busta. Aspetto! - Aspettare! 341 00:34:51,360 --> 00:34:57,390 Quindi ti preoccupi immediatamente i tuoi soldi. Venire! VENIRE! 342 00:35:00,000 --> 00:35:02,070 Ecco, così. 343 00:35:02,160 --> 00:35:05,232 Scavalchi il corpo, prendi la busta, scavalcala di nuovo... 344 00:35:05,320 --> 00:35:07,709 ...e poi fai la telefonata, giusto? 345 00:35:07,800 --> 00:35:12,749 - Non hai il diritto di trattarmi così. - Uscire. Andare via! 346 00:35:17,480 --> 00:35:21,268 - Ma... - Muovi i piedi. 347 00:35:30,680 --> 00:35:34,593 - Penso che ormai... Il marito è stato informato? - SÌ. 348 00:35:34,680 --> 00:35:37,353 Aspettiamo notizie da Lugano. Sarò c'è. 349 00:35:37,440 --> 00:35:40,910 Non avevo un cappello, quando siamo venuti qui? Andiamo? 350 00:35:49,440 --> 00:35:55,197 - Sì... avevo un cappello! Apriti un attimo. - Ho sentito parlare! 351 00:35:56,080 --> 00:36:00,198 - COSÌ? Volevi chiudermi dentro? - Avevi paura? - No. 352 00:36:00,280 --> 00:36:02,748 - Il cappello, dottore. - Non te l'avevo detto? 353 00:36:04,200 --> 00:36:07,078 - Andiamo. - SÌ. 354 00:36:12,920 --> 00:36:17,869 Hanno chiamato da Lugano: Remo Banducci arriva domani alle 9:40. 355 00:36:17,960 --> 00:36:21,270 - Molto bene, dottore. - Buonanotte, capo. 356 00:37:25,120 --> 00:37:29,511 - Un momento, per favore. Girati. - Ancora una volta. 357 00:37:29,600 --> 00:37:33,718 Venga con me. 358 00:37:38,360 --> 00:37:41,318 Abbi pazienza, commissario sarà qui subito. 359 00:38:05,600 --> 00:38:07,556 Indossa già una cravatta nera. 360 00:38:08,720 --> 00:38:11,757 - Ben preparato! - Non l'avevo notato prima. 361 00:38:24,560 --> 00:38:29,190 - Permettetemi. Ingravallo, della Centrale Investigazioni. -Banducci. 362 00:38:29,280 --> 00:38:35,913 Vuoi qualcosa da bere prima? Un cognac? C'è un bar proprio fuori. 363 00:38:36,000 --> 00:38:41,916 - Non sarà necessario. Fallo subito cosa fai? - Per favore. 364 00:38:45,960 --> 00:38:47,757 Per favore. 365 00:39:02,000 --> 00:39:05,072 Preparati per uno spettacolo spiacevole. 366 00:39:06,280 --> 00:39:14,119 Vederla di nuovo così... ho paura distruggerà i miei ricordi. Per favore! 367 00:39:14,200 --> 00:39:18,159 Mi dispiace, l'identificazione lo è una formalità necessaria. 368 00:39:49,320 --> 00:39:53,074 È stato cambiato nel taxi. Cosa faceva stasera, sul treno? 369 00:39:53,160 --> 00:39:57,312 Fino a Bologna leggeva, poi dormì fino a Roma. 370 00:39:58,640 --> 00:40:05,193 - Non riesco a vedere niente. - Aspettare! Aspetto. 371 00:40:05,280 --> 00:40:09,432 - Bei fiori! È un poeta. - Tranquillo! 372 00:40:09,520 --> 00:40:11,476 Silenzio, per favore. 373 00:40:15,000 --> 00:40:17,798 - C'è il dottor Fumi! - Shh! 374 00:40:25,840 --> 00:40:28,115 Mi chiedo di cosa stessero parlando. 375 00:40:28,200 --> 00:40:33,069 - Banducci non l'ha detto? appena saluti? - Ma... 376 00:40:33,160 --> 00:40:36,516 - E' la stessa scena? - No, questo è un altro. È più tardi. 377 00:40:36,600 --> 00:40:38,556 Quei due continuano a parlare. 378 00:40:43,640 --> 00:40:47,599 - C'è Banducci? - Devo chiamarlo? - Ho solo chiesto se era lì. 379 00:40:52,120 --> 00:40:55,351 Povera ragazza, sembra invecchiata. 380 00:40:55,440 --> 00:40:58,796 Dottore, sono Don Corpi. 381 00:40:58,880 --> 00:41:05,194 - Chi? - Il prete di Quattro Santi. Riguarda la signora Banducci. - OK. 382 00:41:07,280 --> 00:41:10,078 - Riecco... - Shh! 383 00:41:13,640 --> 00:41:15,596 Vado ad ascoltare, tanto da... 384 00:41:15,680 --> 00:41:20,356 - Hai controllato gli inquilini? - Hanno un alibi e nessun movente. 385 00:41:20,440 --> 00:41:24,399 - Vorrei un aggiornamento sulla situazione stasera. - Se c'è tempo. 386 00:41:30,400 --> 00:41:35,633 È strano che una donna di A 36 anni pensa di fare testamento. 387 00:41:35,720 --> 00:41:41,716 Ancora più strano è che sia cambiata poco prima di essere ucciso. 388 00:41:41,800 --> 00:41:44,155 Si potrebbe pensare che se lo aspettasse. 389 00:41:44,240 --> 00:41:50,793 Lady Liliana era molto preoccupata, sensibile e solitario. 390 00:41:50,880 --> 00:41:54,998 Sebbene fosse religiosa, Le assicuro, commissario... 391 00:41:55,080 --> 00:42:01,918 ...frequentava spesso i maghi, guaritori, ciarlatani di ogni genere. 392 00:42:02,000 --> 00:42:03,911 Lo so, ne conosco uno. 393 00:42:04,000 --> 00:42:09,950 Anche il suo affetto in casa le cose erano eccessive. 394 00:42:10,040 --> 00:42:13,396 Le ha portato dei giovani casa, bambini quasi. 395 00:42:13,480 --> 00:42:16,552 Quando divennero donne, avrebbe dato loro un vestito... 396 00:42:16,640 --> 00:42:19,359 ...e spesso li trovava mariti. 397 00:42:19,440 --> 00:42:23,877 Era la sua gioia: creare famiglie, essendone priva lei stessa. 398 00:42:23,960 --> 00:42:28,238 Andava d'accordo con suo marito? 399 00:42:28,320 --> 00:42:30,834 Un matrimonio senza figli... 400 00:42:30,920 --> 00:42:36,233 ...è come una zuppa rimasta sul credenza: diventa acido. 401 00:42:36,320 --> 00:42:43,032 E il signor Banducci, il brav'uomo, non andava mai in chiesa. 402 00:42:43,120 --> 00:42:48,752 - e questo conta molto, commissario. - Sicuro. 403 00:42:48,840 --> 00:42:56,679 - Non ti trattengo più. Grazie. - Piacere mio. 404 00:42:56,760 --> 00:43:00,992 - Spero che il mio arrivo in ritardo non sia stato... - Certamente no. 405 00:43:01,080 --> 00:43:04,470 - Arrivederci. - Arrivederci. 406 00:43:18,880 --> 00:43:23,032 - Vorrei sapere cosa c'è scritto qui! - Puoi aprirlo. 407 00:43:23,120 --> 00:43:28,638 - È necessario un notaio. - Intendevo con il vapore: lo mettiamo sopra una pentola... 408 00:43:28,720 --> 00:43:31,996 È un testamento, non capisci? Vuoi che ci mettiamo tutti in prigione? 409 00:43:32,080 --> 00:43:34,036 - Era solo un suggerimento! - Bla! 410 00:43:42,440 --> 00:43:45,238 - Scusa se ti ho fatto aspettare. - Nessun problema. 411 00:43:45,320 --> 00:43:47,595 - Siediti, per favore. - Grazie. 412 00:43:47,680 --> 00:43:51,639 - Mi dispiace, non ho sigarette. - Fumo pochissimo, grazie. - Mi scusi. 413 00:43:56,520 --> 00:43:59,114 Voglio porgere le mie condoglianze. 414 00:43:59,200 --> 00:44:04,274 All'obitorio, in tutti i confusione, semplicemente me ne sono dimenticato. 415 00:44:04,360 --> 00:44:09,388 - Mi sono comportata come una ragazzina. - Può succedere a chiunque. 416 00:44:10,840 --> 00:44:13,991 - Grazie. - Prego. 417 00:44:14,080 --> 00:44:19,234 Stamattina abbiamo tolto il sigillo del tuo appartamento. 418 00:44:19,320 --> 00:44:22,278 Lo scienziato ha finito i suoi giochi: 419 00:44:22,360 --> 00:44:26,433 ...fotografie, rilievi, analisi, polveri per impronte. 420 00:44:26,520 --> 00:44:32,072 - Da stanotte potrai dormire a casa. - Non sarà facile. 421 00:44:32,160 --> 00:44:37,188 Prima o poi devi decidere, e il prima lo affronti meglio è. 422 00:44:37,280 --> 00:44:41,239 Il resto dell'appartamento è tuo, quello che era di tua moglie ora è tuo. 423 00:44:41,320 --> 00:44:46,235 Non venderlo... dove è avvenuto un crimine, ci sarà una svalutazione. 424 00:44:46,320 --> 00:44:48,788 Lo sai, la gente è superstiziosa! 425 00:44:48,880 --> 00:44:56,309 i rilievi... le fotografie sono state utile? Hai una pista? 426 00:44:56,400 --> 00:45:00,518 Non leggi i giornali? Ne sanno quanto me. Stiamo brancolando! 427 00:45:02,280 --> 00:45:06,637 È strano che nello stesso edificio... 428 00:45:06,720 --> 00:45:10,679 ...nell'appartamento accanto al tuo, c'è stata una rapina il giorno prima. 429 00:45:10,760 --> 00:45:12,751 - Lo sapevi? - L'ho letto sui giornali. 430 00:45:12,960 --> 00:45:16,748 È difficile vedere il relazione tra i due eventi... 431 00:45:16,840 --> 00:45:20,674 ...ma ancora più difficile immagina che non ci sia alcuna relazione. 432 00:45:20,760 --> 00:45:24,958 "Il fulmine non colpisce mai due volte"! 433 00:45:25,040 --> 00:45:28,237 - Ma questa volta sì! - Giusto. 434 00:45:28,320 --> 00:45:34,759 - Cosa puoi dirmi di Valdarena? - So molto poco di lui! 435 00:45:34,840 --> 00:45:39,072 - Non sei imparentato? - È solo un lontano cugino di mia moglie. 436 00:45:39,160 --> 00:45:43,551 Liliana è stata un po' incoraggiata da lui... Non fraintendermi. 437 00:45:43,640 --> 00:45:46,837 Conosco la storia dei bambini... 438 00:45:46,920 --> 00:45:54,031 - Devo fare un'indiscrezione domanda su questo argomento. - Vai avanti. 439 00:45:54,120 --> 00:45:59,433 - Che rapporto avevi con tua moglie? - Perché me lo chiedi? 440 00:45:59,520 --> 00:46:03,513 Ho visto le camere da letto separate... 441 00:46:03,600 --> 00:46:09,436 - Povera Liliana. È necessario? per parlare di questo? - SÌ. 442 00:46:09,520 --> 00:46:15,470 Ebbene, dopo il secondo aborto, quattro anni fa... 443 00:46:15,560 --> 00:46:21,112 ...quello che restava tra noi era solo affetto, una tenera amicizia. 444 00:46:21,200 --> 00:46:27,469 Capisco. E in questi anni tu, scusatemi, niente di grave ovviamente! 445 00:46:27,560 --> 00:46:30,870 Ma tra uomini... in viaggio un po' qui, un po' là... 446 00:46:30,960 --> 00:46:38,310 - Insomma, naturalmente... - Sì, naturalmente! - Naturalmente! 447 00:46:39,120 --> 00:46:42,351 Spero che il mio collega non sia stato troppo rude... 448 00:46:42,440 --> 00:46:45,352 ...chiedendoti dove ti trovi e cose del genere... 449 00:46:45,440 --> 00:46:49,115 - Il tuo cappello. - Grazie. - L'alibi, sono stati educati a chiederlo? - SÌ. 450 00:46:49,200 --> 00:46:54,354 Ogni volta che avviene un crimine, Chiedo: "a chi giova?". 451 00:46:54,440 --> 00:46:56,476 A casa sua non è stato rubato nulla. 452 00:46:56,560 --> 00:47:00,792 L'unico a trarne vantaggio dalla morte di tua moglie... 453 00:47:00,880 --> 00:47:02,791 ...sei tu, l'erede. 454 00:47:02,880 --> 00:47:05,394 - Le tue sigarette. - Grazie. 455 00:47:05,480 --> 00:47:07,835 - Devi rendertene conto. - Sicuro. 456 00:47:07,920 --> 00:47:10,275 Spero che tutto finisca il più presto possibile. 457 00:47:10,360 --> 00:47:12,794 - Per me è già finito. - Grazie. 458 00:47:12,880 --> 00:47:19,115 - Eri a conoscenza del testamento di tua moglie? - Perché dovrebbe farne uno? - Giusto. 459 00:47:19,200 --> 00:47:22,112 Ciò nonostante lo ha fatto. E' qui. 460 00:47:22,720 --> 00:47:26,474 Ce l'ha fatta e l'ha anche rivista una settimana prima della sua morte. 461 00:47:26,560 --> 00:47:29,358 Davvero non capisco... 462 00:47:29,440 --> 00:47:32,477 Anche tu lo vorresti sai cosa dice, vero? 463 00:47:32,560 --> 00:47:36,075 Ma non puoi, ci vuole il notaio. Comunque lo sapremo a breve. 464 00:47:36,160 --> 00:47:40,551 - Scusami, ancora una volta. - Ma... - Arrivederci. - Arrivederci. 465 00:47:48,680 --> 00:47:54,038 - Chi c'è con Banducci? -Tieri. - Entra anche tu. - Va bene. 466 00:48:53,440 --> 00:48:58,150 - Ciao - Pronto? Remo? Ciao? Remo! 467 00:49:11,440 --> 00:49:16,230 "I miei beni saranno divisi tra coloro che mi sono vicini" 468 00:49:16,320 --> 00:49:21,678 "Lascio a Giulia Monti, Teresa di Negro, e Assunta Jacovacci..." 469 00:49:21,760 --> 00:49:25,719 - Sei tu quello che si è sposato? - SÌ. 470 00:49:25,800 --> 00:49:29,793 Ecco..."Assunta Jacovacci, sposata Lanciani". È presente? 471 00:49:29,880 --> 00:49:35,238 - No, ma ho la delega. - Va bene. 472 00:49:35,320 --> 00:49:39,836 "Ai suddetti andate tre milioni, da dividere in parti uguali." 473 00:49:39,920 --> 00:49:41,876 "Per mio cugino Massimo Valdarena..." 474 00:49:41,960 --> 00:49:45,077 "...Lascio in usufrutto il casa in Via Antonelli 19..." 475 00:49:45,160 --> 00:49:51,395 "...e 5 milioni, disponibili quando è laureato in medicina." 476 00:49:53,480 --> 00:49:56,677 "Desidero che il mio patrimonio rimanente..." 477 00:49:56,760 --> 00:50:00,230 "...sia affidato al sacerdote Don Rosario Corpi..." 478 00:50:00,320 --> 00:50:02,436 "...da usare..." 479 00:50:02,520 --> 00:50:06,479 "...per il Pio Istituto delle Orfanelle di Maria Bambina..." 480 00:50:06,560 --> 00:50:07,993 E' assurdo! 481 00:50:10,680 --> 00:50:16,869 È assurdo! Parliamo di 50, 60 milioni! 482 00:50:16,960 --> 00:50:20,589 Senza contare la proprietà di... È assurdo! 483 00:50:20,680 --> 00:50:25,515 - Perché mi guardi così! - Me? - Non posso, non lo accetto. 484 00:50:25,600 --> 00:50:28,558 Evidentemente la volontà di mia moglie è stata... 485 00:50:28,640 --> 00:50:32,394 Non si tratta di te, padre. Hai tutto il mio apprezzamento, ma... 486 00:50:32,480 --> 00:50:34,789 Lo sfidi? 487 00:50:36,880 --> 00:50:42,000 - Sì, lo sfido. - Va bene. Firma qui. 488 00:50:44,320 --> 00:50:47,756 Anche le altre signore e signori, se fossi così gentile... 489 00:50:54,840 --> 00:50:58,799 Più stretto, tutto su una riga. Bene, proprio così. 490 00:51:01,080 --> 00:51:03,275 - Arrivederci. - Buongiorno. 491 00:51:03,360 --> 00:51:07,194 Come mai ti sei sposato? senza avvisarmi... 492 00:51:07,280 --> 00:51:09,236 Padre, i documenti stavano per scadere. 493 00:51:09,320 --> 00:51:14,838 Mi dispiace, pensavo che volessi farlo rimandare, e forse avresti dovuto farlo. 494 00:51:14,920 --> 00:51:18,230 - Padre, dovevo sposarmi! - Ah, giusto. 495 00:51:18,320 --> 00:51:21,517 - Vive con te in campagna? - SÌ. 496 00:51:21,600 --> 00:51:24,512 - Tanti auguri, Assuntina. Siamo amici adesso. - SÌ. 497 00:51:24,600 --> 00:51:27,592 - Addio, padre. - Ciao, caro. 498 00:51:54,240 --> 00:52:00,554 Dove sta andando?! Calpestalo! Pronto, centrale? Ciao? 499 00:52:00,640 --> 00:52:02,039 Sì, dopodomani! 500 00:52:03,040 --> 00:52:05,349 - E non è uscita? - No. 501 00:52:05,440 --> 00:52:09,638 - Qual è la sua stanza? -No. 29, le due finestre del secondo piano. 502 00:52:14,600 --> 00:52:16,875 - EHI! -Oh, scusami. 503 00:52:18,520 --> 00:52:22,991 Signorina, può aiutarci? Vogliamo fare uno scherzo a un amico. 504 00:52:23,080 --> 00:52:28,234 - Qual è il numero? - Oreste! - Un Campari. - Che campari! 505 00:52:28,320 --> 00:52:30,436 Conosci il numero? all'albergo Banducci? 506 00:52:30,520 --> 00:52:33,557 Un nostro amico è in un albergo nelle vicinanze, e deve... 507 00:52:33,640 --> 00:52:35,790 - 6-5-4-9-2-2. - SÌ. 508 00:52:35,880 --> 00:52:38,758 - Si chiama Remo Banducci. - E allora? 509 00:52:38,840 --> 00:52:42,753 Quando risponde, dici: "Ciao, Remo?". Niente di più. 510 00:52:42,840 --> 00:52:47,709 - E se risponde sua moglie? - Non risponderà. 511 00:52:48,800 --> 00:52:52,429 Ciao? Signor Remo Banducci, per favore? 512 00:52:52,520 --> 00:52:55,910 - "Ciao Remo" e niente più? - Niente di più. 513 00:52:57,080 --> 00:53:02,200 Ciao? Remo? Qual è lo scherzo? Riattaccò subito. 514 00:53:02,280 --> 00:53:07,912 - Ho sbagliato? - E' stato molto bello. - Grazie. - Prego. 515 00:53:09,360 --> 00:53:13,069 È un concorso: scegli nomi a caso, e se la persona prescelta dice: 516 00:53:13,160 --> 00:53:15,754 ..."Pronto? Sono io", vincerà una Giulietta Sprint. 517 00:53:15,840 --> 00:53:20,356 - Ma è facile! - Ma è difficile vincerli. - Veramente? 518 00:53:20,440 --> 00:53:24,274 - Qual è il numero di casa tua? - Me? - 3-4... 519 00:53:25,920 --> 00:53:30,152 - Fuori di qui! - Oreste! 520 00:53:30,240 --> 00:53:32,276 - Bicarbonato, per favore. - SÌ. 521 00:53:33,120 --> 00:53:37,636 Ben fatto! Terapia di gruppo, aerosol... 522 00:53:37,720 --> 00:53:41,349 ...elioterapia, radioterapia... 523 00:53:41,440 --> 00:53:45,831 Via, indirizzo, telefono numero... Bravo, dottore! 524 00:53:45,920 --> 00:53:48,832 Se ti riferisci alla mia laurea... 525 00:53:48,920 --> 00:53:53,391 - Esatto. - Non ho mai avuto intenzione di diventare un medico normale. 526 00:53:58,400 --> 00:54:03,428 - Non mi sei mai piaciuto, lo sai. - Possiamo abbandonare la forma educata? 527 00:54:03,520 --> 00:54:08,150 Tu e tuo zio Remo I Banducci sono amici, vero? 528 00:54:08,240 --> 00:54:11,630 Io e Remo? Non lo farei dire esattamente "amici". 529 00:54:11,720 --> 00:54:17,716 - Se ti chiedesse un favore, non rifiuteresti. - Dipende. 530 00:54:17,800 --> 00:54:22,920 Credo che stavi prendendo soldi da entrambi. 531 00:54:23,000 --> 00:54:27,152 Liliana mi ha aiutato, certo, ma Remo! 532 00:54:27,240 --> 00:54:31,756 - Ti sei mai presentato donne a tuo zio? - Me? 533 00:54:31,840 --> 00:54:34,035 Non dirmi che ti offendi?! 534 00:54:34,120 --> 00:54:37,795 Hai avuto l'opportunità e qui sei ben equipaggiato! 535 00:54:37,880 --> 00:54:41,156 No, commissario, lavoro qui! 536 00:54:41,240 --> 00:54:44,232 Dottore, lo farò da questa parte finire come San Lorenzo! 537 00:54:44,320 --> 00:54:47,437 - Sono tostato! - Mi scusi, signora. 538 00:54:47,520 --> 00:54:52,674 - Ho dei clienti. - Maresciallo, è qui anche lei per abbronzarsi? 539 00:54:52,760 --> 00:54:54,955 - Vi conoscete? - Di vista. 540 00:54:55,040 --> 00:54:58,828 - Che gusto c'è ad essere neri come i beduini? - È moda. 541 00:54:58,920 --> 00:55:01,673 - Arrivederci. - Vieni, dottore. 542 00:55:04,920 --> 00:55:09,710 - La lascio al suo lavoro, dottore. - So di non essere stato di grande aiuto. 543 00:55:09,800 --> 00:55:13,554 - Non preoccuparti, forse ho imparato una cosa o due comunque. - Veramente? 544 00:55:13,640 --> 00:55:17,110 - Ti mostrerò la via d'uscita. - Non preoccuparti, conosco la strada. - Come si desidera. 545 00:55:17,200 --> 00:55:19,156 - Buonasera. - Buonasera. 546 00:55:28,520 --> 00:55:33,719 Vedi, ho imparato qualcosa. Vai avanti, ma senza trucchi. 547 00:55:33,800 --> 00:55:36,951 BENE? Vieni? 548 00:56:00,560 --> 00:56:02,516 - Buona giornata. - Arrivederci. 549 00:56:15,440 --> 00:56:18,000 - Presto! Segui quella macchina! - Che cosa? 550 00:56:18,080 --> 00:56:21,595 - Sbrigati, sono con la polizia. - Di tutte le macchine di Roma! 551 00:56:22,680 --> 00:56:29,279 - E adesso? Ci stiamo muovendo? - Se dammi una spinta... - Ti spingo, va bene! 552 00:56:29,360 --> 00:56:32,670 Dottore, il contatore sta correndo! Maledizione! 553 00:56:37,640 --> 00:56:40,518 Chi è? Ah, beh... 554 00:56:42,160 --> 00:56:47,280 Cosa? Idiota! Imbecille! 555 00:56:50,200 --> 00:56:54,557 - Dottore... - Banducci si è ritirato 3 milioni. - Dove l'ha portato? 556 00:56:54,640 --> 00:56:58,599 - Marchetti lo perse di vista. - Pezzo di... - Gliel'ho già detto. 557 00:57:00,480 --> 00:57:03,517 Oreste va in albergo e resta lì. Stai guardando Valdarena. 558 00:57:03,600 --> 00:57:07,195 - Vai allo studio del medico e osserva i suoi movimenti. - SÌ. 559 00:57:08,440 --> 00:57:13,719 Non è tornato e non ha telefonato. Una notte tranquilla in hotel! 560 00:57:13,800 --> 00:57:18,954 - Chi c'è adesso? - Marchetti. Lo voleva. Non ha colpa. 561 00:57:19,040 --> 00:57:21,429 E il dottore? 562 00:57:21,520 --> 00:57:25,957 Ho litigato con tutti, Ho controllato le chiamate: niente! 563 00:57:26,040 --> 00:57:30,272 Sembra che sia uscito alle circa contemporaneamente a Banducci. 564 00:57:30,360 --> 00:57:33,397 Cosa stai suggerendo? quella faccia astuta? 565 00:57:33,480 --> 00:57:36,677 Non significa niente. Forse si sono incontrati. 566 00:57:36,760 --> 00:57:41,993 Forse è stato scambiato del denaro. Sicuro! E allora? 567 00:57:50,200 --> 00:57:54,352 Il terzo uomo... Ma eccoci qui non parliamo di un terzo uomo! 568 00:57:54,440 --> 00:57:57,432 Qui parliamo del quarto, il quinto: 569 00:57:57,520 --> 00:58:01,513 ...Banducci, Valdarena che, forse, potrebbe aver pagato l'assassino. 570 00:58:01,600 --> 00:58:06,594 E poi la "donna fantasma"...chi altro? L'assassino anonimo?! 571 00:58:06,680 --> 00:58:10,150 Per me Valdarena resta la ipotesi più convincente. 572 00:58:10,240 --> 00:58:13,630 Banducci gli dà 3 milioni, e uccide sua moglie. 573 00:58:13,720 --> 00:58:16,996 Era sulla scena del delitto, e ha anche chiamato la polizia. 574 00:58:17,080 --> 00:58:21,471 - Indizi di colpevolezza. - Smettila di masticare davanti a me! 575 00:58:22,320 --> 00:58:26,996 La uccide, poi va in giro a fare stesso visto da tutti come alibi. 576 00:58:27,080 --> 00:58:31,119 - Ritorna e fa la telefonata. - BENE? Ho notizie da Lugano. 577 00:58:31,200 --> 00:58:35,079 Banducci soggiornò al Bristol, nel sera del delitto e la sera prima. 578 00:58:35,160 --> 00:58:37,720 Gli altri tre giorni: totalmente oscurati! 579 00:58:37,800 --> 00:58:43,079 Che idiota! Come poteva immaginare? sarebbe in grado di continuare a mentire in modo così ingenuo? 580 00:58:43,160 --> 00:58:45,071 Cosa ha detto inizialmente? 581 00:58:45,160 --> 00:58:48,675 Che ha lasciato il Bristol tre giorni prima del delitto. 582 00:58:48,760 --> 00:58:55,154 Ciò significa: sabato, domenica, Lunedì e Martedì a Lugano... 583 00:58:55,240 --> 00:58:57,800 Non ricordo più niente! Dammelo! 584 00:58:57,880 --> 00:59:03,000 Qui! Sua moglie muore martedì. Era sul posto martedì e lunedì. 585 00:59:03,080 --> 00:59:05,469 Ma domenica e sabato? 586 00:59:07,880 --> 00:59:12,032 Dove stai andando? Cosa dico al giudice lstruttore? 587 00:59:12,120 --> 00:59:16,113 - Per me Valdarena resta il massimo ipotesi convincente. - Buonasera! 588 00:59:17,040 --> 00:59:20,430 Rispondi. 589 00:59:24,200 --> 00:59:26,156 SÌ? Dipartimento centrale delle indagini. 590 00:59:28,000 --> 00:59:32,835 - Ecco, qual è il numero? - Lascia stare, lo faccio io. 591 00:59:43,880 --> 00:59:48,556 È la signorina Paola? Scusa, non ti avevo riconosciuto! 592 00:59:48,640 --> 00:59:51,598 Cosa fai? Usciamo? 593 00:59:51,680 --> 00:59:59,519 Non vuoi? Ovunque tu voglia. Ma non ho molta voglia di parlare. 594 01:00:01,040 --> 01:00:05,079 Come mi sopporti? Perché non piangi per me? 595 01:00:05,160 --> 01:00:08,994 - Soddisfatto adesso! - Commissario? - E' qui. 596 01:00:09,080 --> 01:00:11,196 Scusami un attimo, Paola. 597 01:00:11,280 --> 01:00:14,829 - Dove si trova? - I carabinieri di Marino hanno chiamato. - Perché? 598 01:00:14,920 --> 01:00:18,230 Ne hanno rintracciato una parte del bottino di Anzaloni... 599 01:00:18,320 --> 01:00:20,311 ...elementi nell'elenco... 600 01:00:20,400 --> 01:00:24,439 - Li stanno trattenendo i carabinieri. - COSÌ? - Io... - Rieccoci con Valdarena. 601 01:00:24,520 --> 01:00:28,957 Al dito c'era l'anello con topazio di una delle detenute: Camilla Mattonari. 602 01:00:29,040 --> 01:00:34,478 Il cerchio si sta chiudendo. Sai chi è? Il "beduino" nell'ufficio di Valdarena. 603 01:00:36,680 --> 01:00:42,437 - Vengo subito. - Prendiamo l'Alfa? - No, il 1100. 604 01:00:44,440 --> 01:00:48,991 Mi dispiace Paola, la situazione cambiato di nuovo. 605 01:00:49,080 --> 01:00:53,790 No, scusa... ti chiamo più tardi. Ti raggiungerò? Perché qui, sai... 606 01:00:53,880 --> 01:00:56,633 Scusa... 607 01:01:03,400 --> 01:01:07,393 - Cosa c'entro? - Devi identificare il ladro, c'è stato un omicidio! 608 01:01:07,480 --> 01:01:11,792 - Non esiste alcun collegamento. - Forse c'è e non l'abbiamo ancora visto. 609 01:01:12,160 --> 01:01:16,950 - Potresti aprire il finestrino della macchina? - SÌ. 610 01:01:17,040 --> 01:01:20,874 - Fermarsi al primo telefono. - Dove posso trovarne uno? 611 01:01:20,960 --> 01:01:26,114 Se vuoi puoi provaci...ma è difficile! 612 01:01:26,200 --> 01:01:29,636 Auto 2045, qui Ingravallo. Fumi è lì? 613 01:01:31,760 --> 01:01:35,469 Ciao, sono Ingravallo. Notizie di Banducci? 614 01:01:35,560 --> 01:01:39,155 Veramente? E' tornato? 615 01:01:39,240 --> 01:01:45,679 Se Marchetti lo perde ancora, Lo manderò in Sardegna! 616 01:01:46,240 --> 01:01:50,358 Bene. Aspettare! E Valdarena? 617 01:01:52,040 --> 01:01:57,114 Anche lui? Entrambi sono tornati a distanza di mezz'ora l'uno dall'altro? 618 01:01:57,200 --> 01:02:02,832 Bene. "Teneteli al caldo". E fatelo in modo che se ne rendano conto. 619 01:02:02,920 --> 01:02:05,559 Ciao. 620 01:02:05,640 --> 01:02:07,596 - Funziona. - Mai per me! 621 01:02:14,160 --> 01:02:17,152 - No, basta, non mi sento bene. - Un altro goccetto. 622 01:02:17,240 --> 01:02:21,358 - Va bene. Tesoro, un altro litro! - In arrivo. 623 01:02:25,760 --> 01:02:28,593 - E Camilla? Dov'è tua sorella? - Non qui. 624 01:02:28,680 --> 01:02:30,636 - Dov'è andata? - Per farsi gli affari suoi. 625 01:02:30,720 --> 01:02:34,599 - COSÌ? Di cosa stai ridendo? - Me? - Sì, mi hai guardato e hai riso. 626 01:02:34,680 --> 01:02:38,719 - Ti assicuro... - Da quando è entrato, mi ha guardato, ridendo. 627 01:02:48,680 --> 01:02:54,038 I miei occhi potrebbero non vedermi, ma Ho ancora un "naso": sono della polizia! 628 01:02:56,920 --> 01:02:58,876 Eccone un altro. 629 01:02:58,960 --> 01:03:02,032 Il cadetto Walter Tomea, al tuo servizio. Mi dispiace, sono in ritardo. 630 01:03:02,120 --> 01:03:07,877 - Relax. Prendi una sedia. - Grazie. 631 01:03:07,960 --> 01:03:12,476 Avevo un permesso oggi e sono andato giù alla Nemi per vedere le navi. 632 01:03:12,560 --> 01:03:17,873 Giusto, ma ora stai bevendo, rilassati un po', per favore. 633 01:03:17,960 --> 01:03:21,191 - Sei tu quello che ha visto l'anello? - SÌ. 634 01:03:21,280 --> 01:03:27,799 - Camilla ha una specie di... - Un verbale della polizia. - Esattamente. 635 01:03:27,880 --> 01:03:31,429 Camilla Mattonari, 26 anni. Oggi, intorno alle 14:00... 636 01:03:31,520 --> 01:03:36,071 - Stiamo chiudendo. - Non preoccuparti dell'ora, il commissario ti concederà un'esenzione. 637 01:03:36,160 --> 01:03:39,914 Siamo convinti che l'anello faccia parte di... Anzaloni, descrivilo. 638 01:03:40,000 --> 01:03:45,791 - E' un oggetto senza valore. - Ricominci da capo? Dai, descrivilo. 639 01:03:45,880 --> 01:03:49,555 - Allora allora - Adesso niente! Aspettiamo Camilla. 640 01:03:50,640 --> 01:03:52,915 Vado a cercare Camilla. 641 01:03:53,000 --> 01:03:58,711 - Dove stai andando? - Non si sente bene. - Vive sopra! - Ma la latrina è fuori. 642 01:04:01,720 --> 01:04:06,236 Buonasera, maresciallo. A cosa è dovuta questa sorpresa? 643 01:04:06,320 --> 01:04:08,276 Ti servono qualcosa? 644 01:04:09,360 --> 01:04:12,158 - Non l'hai mai vista? - No. 645 01:04:14,120 --> 01:04:16,395 Vediamo l'anello. 646 01:04:19,400 --> 01:04:20,833 Ah! 647 01:04:22,360 --> 01:04:26,478 - E' questo? - Beh... Sì. 648 01:04:32,440 --> 01:04:35,989 - Chi te l'ha dato? - Stai zitto, non ti può fare niente. 649 01:04:36,080 --> 01:04:39,072 Non ho niente da nascondere. Il mio fidanzato. 650 01:04:39,160 --> 01:04:42,038 - Tranquillo. - Perché? Non è roba rubata! 651 01:04:42,120 --> 01:04:45,192 - Comunque l'hai nascosto. - Con voi non si sa mai. 652 01:04:45,280 --> 01:04:47,430 - Quindi te l'ha comprato lui? - SÌ. 653 01:04:47,520 --> 01:04:51,149 - Dev'essere stato costoso! - Può permetterselo. - Tranquillo! 654 01:04:51,240 --> 01:04:54,835 Stai assillando perché non è qui! È innamorata del mio ragazzo! 655 01:04:54,920 --> 01:04:57,115 - Valdarena ti ha dato i soldi, vero? - Chi? 656 01:04:57,200 --> 01:05:01,034 Il medico a Roma con la “cura solare”. 657 01:05:01,120 --> 01:05:05,272 Lui? È gentile e un gentiluomo, ma per quanto riguarda i soldi... 658 01:05:05,360 --> 01:05:09,399 Quel pover'uomo è stato compromesso e lo stai facendo sembrare più sporco! 659 01:05:09,480 --> 01:05:13,678 Cagna! 660 01:05:13,760 --> 01:05:16,354 Lasciami in pace, ho intenzione di... 661 01:05:16,440 --> 01:05:20,956 - Sei innamorata di lui, confessalo! Lo vuoi! - L'ho già avuto! 662 01:05:21,040 --> 01:05:24,919 - Bugiardo! - E anche a lui è piaciuto! 663 01:05:25,000 --> 01:05:30,438 Questo mi ha regalato, per 100.000 lire. 664 01:05:31,639 --> 01:05:36,639 - Contiamo sulla vostra collaborazione. - Abbiamo l'ordine di collaborare, nessun problema. 665 01:05:37,480 --> 01:05:39,311 Ah, ecco. 666 01:05:40,080 --> 01:05:44,073 Non c'è niente sulle sorelle Mattonari, ma... 667 01:05:44,160 --> 01:05:46,151 Tomea, hai una linea? 668 01:05:46,240 --> 01:05:50,153 Sì, dalle indagini penali, capitano. Un ufficiale con due... 669 01:05:50,240 --> 01:05:54,870 Ciao! Non lo sento più! È scomparso di nuovo. 670 01:05:54,960 --> 01:05:59,397 Ciao! Questa è la polizia. Priorità assoluta. 671 01:05:59,480 --> 01:06:04,031 Signora! Che cosa? Al tuo servizio, capitano. E' Marciano. 672 01:06:04,120 --> 01:06:09,399 - Qui nel mio ufficio c'è... Mi scusi, Ho dimenticato il tuo nome. - Posso io? 673 01:06:09,480 --> 01:06:13,598 Questo è Ingravallo, commissario di la Direzione Centrale Investigativa. Senta... 674 01:06:13,760 --> 01:06:16,911 Ciao? Che diavolo è successo? 675 01:06:17,000 --> 01:06:21,437 Signora, non voglio parlare con lei del C.I.D., io sono del C.I.D. 676 01:06:21,520 --> 01:06:23,636 Ci provi. 677 01:06:23,720 --> 01:06:25,790 Ciao? Signora, ascolta. 678 01:06:25,880 --> 01:06:28,838 Questa è la polizia che parla. Abbiamo a che fare con un omicidio qui. 679 01:06:28,920 --> 01:06:32,151 Nella nostra giurisdizione? Non lo sapevo. Tomea! 680 01:06:32,240 --> 01:06:35,676 Potrebbe esserci un omicidio, ma tu a Marino non c'entrano nulla. 681 01:06:35,760 --> 01:06:40,231 I Mattonari non parlano, ma è così necessario scoprire chi sono i loro amici. 682 01:06:40,320 --> 01:06:43,357 Ci siamo rivolti a te per semplificare la cosa... 683 01:06:43,440 --> 01:06:47,353 - Il fidanzato di Camilla è Enea Retalli. - Lascia stare, Saro. 684 01:06:47,440 --> 01:06:51,035 - Dov'è Retalli? - Tra Roma e Marino: cammina. 685 01:06:51,120 --> 01:06:57,275 - Va da Marino a Roma a piedi? - No, corsa a piedi! - Ah, corsa a piedi! 686 01:06:57,800 --> 01:07:01,156 - È stato un piacere collaborare con te. - Grazie. 687 01:07:01,240 --> 01:07:04,596 - È stato un onore. - L'onore è nostro. 688 01:07:05,520 --> 01:07:06,873 Arrivederci. 689 01:07:08,440 --> 01:07:12,035 Bravi uomini... Non guardano proprio come gli agenti di polizia! 690 01:07:22,720 --> 01:07:28,352 - Quale è? 691 01:07:28,440 --> 01:07:30,749 Retalli! 692 01:07:32,040 --> 01:07:33,519 Continua così! 693 01:07:34,400 --> 01:07:36,356 - E' lui? - SÌ. 694 01:07:38,760 --> 01:07:43,151 - Continua così! Bravo! - Enea, cosa stai facendo? 695 01:07:43,240 --> 01:07:46,676 - Cerca di scappare! - Sei pazzo? Torna indietro! 696 01:07:47,760 --> 01:07:48,829 Enea! 697 01:07:51,040 --> 01:07:54,476 - Fermare! 698 01:07:56,880 --> 01:07:59,792 - Aspettare. - Anche da questa parte. 699 01:07:59,880 --> 01:08:03,031 - Fuori, sta arrivando il questore. - Basta. Presto. 700 01:08:03,120 --> 01:08:05,475 - Sergente? Posso avere un piccolo sorso? - Dopo. 701 01:08:05,560 --> 01:08:08,996 Valdarena sarà qui tra poco. Faresti meglio a confessare. 702 01:08:09,080 --> 01:08:13,471 Se solo sapessi chi è questo... Valdarena Ho già detto che non lo so. 703 01:08:13,560 --> 01:08:15,869 Puoi provare l'atto intelligente, ma Camilla ha già confessato. 704 01:08:15,960 --> 01:08:19,236 Quanto ha dato Valderena uccidere Liliana Banducci? 705 01:08:19,840 --> 01:08:22,673 Sono solo uno sporco ladro! 706 01:08:22,760 --> 01:08:26,912 Nella guerra, dove ero volontariamente, Ho venduto armi anche ai greci! 707 01:08:27,000 --> 01:08:31,710 Sono disgustoso, ma non farei male a una mosca. Non mi piace il sangue! 708 01:08:31,800 --> 01:08:34,712 Lo giuro su Dio! 709 01:08:34,800 --> 01:08:39,510 - Potrei avere qualcosa da bere? - NO! - Per favore! 710 01:08:39,600 --> 01:08:42,592 Dov'è la roba? 711 01:08:42,680 --> 01:08:45,797 Ho preso roba di poco valore a Filone, in Valmelaina. 712 01:08:45,880 --> 01:08:50,635 E ho portato le pietre a "La Patata", quello che canta a Trastevere. 713 01:08:55,720 --> 01:08:57,711 Filone! 714 01:08:58,800 --> 01:09:01,712 - Chi è? - Polizia Stradale! 715 01:09:01,800 --> 01:09:06,430 - Accidenti a te! - Aprire! - Papà, esci! 716 01:09:09,680 --> 01:09:12,478 - Hai bussato? 717 01:09:40,640 --> 01:09:43,074 - Posso finirlo? - Fine! 718 01:09:49,120 --> 01:09:53,875 - Collana placcata oro con perline e rose. - E rose. 719 01:09:53,960 --> 01:09:56,474 - Bracciale in oro con sei fili. - Bracciale... 720 01:09:56,560 --> 01:09:59,552 - Posso entrare? - Muoviti. - I miei rispetti, maresciallo. 721 01:10:01,240 --> 01:10:04,437 Catena e pendente. 722 01:10:04,520 --> 01:10:07,273 Mancano gli elementi più grandi: dove sono? 723 01:10:07,360 --> 01:10:11,239 Scherma? Non lo faccio più. Sono cambiato. 724 01:10:11,320 --> 01:10:13,993 - Lo hai perquisito? - In breve. 725 01:10:17,920 --> 01:10:21,549 Non c'è niente, maresciallo. 726 01:10:22,640 --> 01:10:24,392 Vediamo! 727 01:10:25,880 --> 01:10:31,034 Non c'è nulla. Aspetto. Ecco un'altra tasca. Niente neanche lì. 728 01:10:35,400 --> 01:10:41,669 Sei un intenditore. Lo so la chitarra è della tua terra natale: Catania. 729 01:10:41,760 --> 01:10:47,676 Guarda: "Alfonso Biagio. Made in Catania nel 1916". L'hai letto? 730 01:10:47,760 --> 01:10:50,957 Bello, non è vero? 731 01:10:54,800 --> 01:10:56,677 Guarda questo! 732 01:10:58,800 --> 01:11:00,074 Aprire! 733 01:11:03,760 --> 01:11:09,357 Spilla con zaffiro, pendente con pietra, spilla con pietra preziosa. 734 01:11:09,440 --> 01:11:11,795 - E' tutto? - Mancano gli spiccioli. 735 01:11:11,880 --> 01:11:15,031 Probabilmente sono spesi i denti nuovi delle streghe! 736 01:11:15,120 --> 01:11:17,429 Va bene. Il furgone è qui? 737 01:11:19,760 --> 01:11:24,117 Vigliacco! 738 01:11:24,200 --> 01:11:26,156 C'è il commissario. Tienili! 739 01:11:28,240 --> 01:11:32,631 Tutto a posto, il colpevole hanno confessato. Il bottino viene recuperato. 740 01:11:38,560 --> 01:11:42,519 Disgrazia! Sono stato tradito! Gli darò una lezione! 741 01:11:47,800 --> 01:11:51,031 Ottimo. Toglili dalla mia vista. E Valdarena? 742 01:11:51,120 --> 01:11:56,148 Mandatelo a chiamare, tenti un confronto. Fai quello che vuoi. 743 01:11:56,240 --> 01:12:00,711 COSÌ? È una bella congregazione, ma... presto, fuori! 744 01:12:07,720 --> 01:12:12,874 - Come posso aiutare? - Signor Banducci. - Chi devo denunciare? - Il C.I.D. 745 01:12:14,960 --> 01:12:18,873 - Stavo proprio venendo a trovarti. - Quindi abbiamo avuto la stessa idea. 746 01:12:18,960 --> 01:12:22,032 Quando rimuoverai quella coda dalla schiena... 747 01:12:22,120 --> 01:12:24,395 ...osservando ogni mia mossa, mai stancante? 748 01:12:24,480 --> 01:12:29,600 - Ne sei consapevole? - Chi non sarebbe a conoscenza di una cosa del genere? 749 01:12:29,680 --> 01:12:32,831 Sempre vicino! Anche lui mi ha chiesto una luce due volte.. 750 01:12:32,920 --> 01:12:35,434 Lo ha mandato un mio collega. 751 01:12:35,520 --> 01:12:38,432 Così se avessi avuto bisogno di te, ti avrei trovato. 752 01:12:38,520 --> 01:12:42,354 - Hai bisogno di me? - Sì, desidero vedere la tua casa. 753 01:12:42,440 --> 01:12:46,228 Se ti servono le chiavi, eccoli qui. Ma hai già i duplicati! 754 01:12:46,320 --> 01:12:49,835 No, ho davvero bisogno di te. Puoi aiutarmi con qualche spiegazione. 755 01:12:49,920 --> 01:12:52,480 - Molto bene, come desideri. - Grazie. 756 01:12:58,280 --> 01:13:00,635 Scusate, farò largo. 757 01:13:03,080 --> 01:13:05,275 Le luci non funzionano. 758 01:13:16,920 --> 01:13:21,675 - Non apri mai le finestre? - Non sono più stato qui da allora. 759 01:13:22,800 --> 01:13:28,397 - Hai paura, vero? - Impressioni. La prima notte non sono riuscito a dormire. 760 01:13:28,480 --> 01:13:31,631 Se fossi nei tuoi panni, lo farei abbi un po' paura anche tu. 761 01:13:31,720 --> 01:13:35,679 - Non ho detto "paura". -Certo che non l'hai detto... 762 01:13:35,760 --> 01:13:39,799 - Ma si sente il cattivo odore, vero? - No, tranne il tuo sigaro. 763 01:13:39,880 --> 01:13:45,432 OH! Bene! Abbiamo stabilito un po' di fiducia allora. 764 01:13:49,480 --> 01:13:53,473 - Potrei avere un po' d'acqua? - Sicuro. 765 01:14:12,360 --> 01:14:14,316 Oh, grazie. 766 01:14:17,400 --> 01:14:18,674 Mi scusi. 767 01:14:21,760 --> 01:14:26,675 - Fa un po' freddo. - Freddo? L'aria è così bella! 768 01:14:26,760 --> 01:14:30,673 E l'aria qui è davvero viziata. Mi scusi. 769 01:14:48,720 --> 01:14:55,398 Non lo so... Tutti i crimini lo hanno fatto qualcosa in comune, ma questo... 770 01:14:55,480 --> 01:15:00,429 - Questo ti dice qualcosa? - Apparteneva a mia moglie. È sempre stato qui. 771 01:15:02,760 --> 01:15:07,550 - Niente di più, vero? - No. Cosa vuoi che dica? 772 01:15:07,640 --> 01:15:12,316 Niente. È un ornamento come un altro. Ce ne sono molti qui. 773 01:15:15,040 --> 01:15:21,434 - Non rispondi? - SÌ. 774 01:15:23,640 --> 01:15:26,234 Ciao? 775 01:15:26,320 --> 01:15:28,993 Che cosa? 776 01:15:29,080 --> 01:15:31,036 E' per te. 777 01:15:34,080 --> 01:15:37,072 - Hai paura, vero? - Ho già detto che non ho paura! 778 01:15:37,160 --> 01:15:41,950 Ok, non sono sordo! Questo è tutto, Sarò. 779 01:15:42,040 --> 01:15:46,318 Non sarà necessario. Non muoverti. 780 01:15:48,640 --> 01:15:53,270 Non hai paura dei morti, ma di qualcuno che ti cerca! 781 01:15:53,360 --> 01:15:56,909 Non apri le finestre, così nessuno saprà che sei qui. 782 01:15:57,000 --> 01:16:02,870 - Ti ripeto che non ho paura! - Allora immagino che tu possa dormire qui. 783 01:16:02,960 --> 01:16:07,397 Prendiamoci cura delle tue cose in hotel. Lo porteremo a casa tua. 784 01:16:09,280 --> 01:16:11,236 - Ti fidi di me, vero? - Ma perché? Io... 785 01:16:17,440 --> 01:16:20,512 - Che succede con questa cosa? - Cosa c'è che non va, Oreste? 786 01:16:20,600 --> 01:16:24,434 - E' rotto. - Lo scriveremo a mano. - Neppure l'odore dei soldi! 787 01:16:24,520 --> 01:16:27,956 Un centesimo sul lavandino... forse da quando si è messo i pantaloni. 788 01:16:28,040 --> 01:16:32,431 Da quando ha ritirato i 3 milioni, Banducci ha firmato moltissimi assegni. 789 01:16:32,520 --> 01:16:35,717 - E i 3 milioni? - Vorrei essere nella sua testa. 790 01:16:35,800 --> 01:16:37,836 Vorrei essere una mosca sul muro giusto per vedere cosa sta facendo adesso! 791 01:16:37,920 --> 01:16:42,994 - Scriverò questi codici postali. - Te li leggo. 792 01:16:43,080 --> 01:16:46,390 3-6-1-8-9-8. 793 01:16:47,120 --> 01:16:50,795 - Dottore, che ore sono? - Non sono un medico. 794 01:17:01,680 --> 01:17:04,990 Fatto. Ha anche detto grazie e voleva darmi 500 lire! 795 01:17:05,080 --> 01:17:09,756 - Torniamo a casa? -Oreste, tu rimani qui. Vado da Banducci. - E io... 796 01:17:09,840 --> 01:17:14,709 Vai al suo garage e controlla gli ultimi movimenti della sua macchina... 797 01:17:14,800 --> 01:17:17,109 ...soprattutto quelli tra 4 e 6. 798 01:17:17,200 --> 01:17:21,318 - Controlla gli indirizzi Oreste scritto. - Stasera? - Subito. 799 01:17:21,400 --> 01:17:23,914 - Banducci è vestito? - In pigiama. 800 01:17:24,000 --> 01:17:27,470 - La luce è ancora accesa. Aspettiamo un po'. - E' uscito adesso. 801 01:17:28,680 --> 01:17:30,636 Ci vediamo più tardi. 802 01:17:32,040 --> 01:17:37,797 Mi scusi, ma ho dimenticato di chiedere tu qualcosa. Posso salire? 803 01:17:37,880 --> 01:17:40,269 Vieni giù e aprimi. 804 01:17:42,520 --> 01:17:47,753 - Ti hanno portato la valigia? - Sì, grazie. - Non ringraziarmi. 805 01:17:47,840 --> 01:17:51,355 Con la scusa di farti un favore, abbiamo fatto delle fotografie... 806 01:17:51,440 --> 01:17:54,352 ...ho copiato i tuoi documenti, ho guardato tra le tue cose personali... 807 01:17:54,440 --> 01:17:56,158 Sai com'è la polizia! 808 01:17:59,440 --> 01:18:06,073 - Allora... Perché non ti siedi? - Ho sonno. 809 01:18:11,720 --> 01:18:15,759 Perché hai detto che eri a Lugano? dal 5 all'8 di questo mese? 810 01:18:15,840 --> 01:18:17,558 Non ho detto niente del genere! 811 01:18:17,640 --> 01:18:23,317 Hai fatto credere alla polizia che... e lo hanno messo in parole. 812 01:18:23,400 --> 01:18:28,349 - Ero a Lugano il giorno dell'omicidio. - E anche il 7. 813 01:18:28,440 --> 01:18:31,034 Ma dov'eri il 5 e il 6? 814 01:18:31,120 --> 01:18:35,193 Ho preso il treno per Milano alle 17:50 815 01:18:37,560 --> 01:18:40,836 - Perché? - Per andare a Venezia! - Dove? - Il casinò! 816 01:18:40,920 --> 01:18:43,673 Sono arrivato alle 8:30. Ho giocato tutto il giorno. 817 01:18:43,760 --> 01:18:46,479 Poi sono tornato a Lugano. 818 01:18:48,400 --> 01:18:51,631 Perfetto! Nemmeno un momento disperso. 819 01:18:55,400 --> 01:19:00,349 - Senti... mangi bene in albergo? - Perché? 820 01:19:02,160 --> 01:19:06,517 - Non hai mai mangiato qui. È troppo costoso? - Dipende. 821 01:19:06,600 --> 01:19:11,435 Per un pasto normale? Cosa hai mangiato oggi? 822 01:19:11,520 --> 01:19:17,356 non ricordo... Pasta, carne forse. No, non carne! 823 01:19:17,440 --> 01:19:20,432 È strano, te lo ricordi così bene quei tre giorni del mese... 824 01:19:20,520 --> 01:19:22,670 ...ma dimentica cosa hai mangiato oggi. 825 01:19:22,760 --> 01:19:26,196 Ricordo cosa ho fatto quei giorni, perché ci ho pensato molto. 826 01:19:26,280 --> 01:19:29,670 - Mi sento un sospettato! - Che parole grosse! 827 01:19:29,760 --> 01:19:35,278 - A proposito, novità dal notaio? - Come previsto: circa 30 milioni. 828 01:19:35,360 --> 01:19:37,920 Non male. 829 01:19:38,000 --> 01:19:42,835 - Dimmi... tua moglie ti è stata fedele? - Cosa intendi? 830 01:19:42,920 --> 01:19:48,517 - Tua moglie non aveva un amante? - Fuori questione! 831 01:19:48,600 --> 01:19:52,479 - E tu? - Io cosa? - Non hai un amante? 832 01:19:52,560 --> 01:19:56,872 Non è quello di cui hai parlato... viaggiando... naturalmente... 833 01:19:56,960 --> 01:20:02,353 - Voglio dire un vero amante! - No, non l'ho mai avuto! 834 01:20:02,440 --> 01:20:05,557 Lo dici come se lo fossi chiedendo della scarlattina! 835 01:20:05,640 --> 01:20:09,918 - Ne ho uno! - Non mi interessa. - Sai cosa dicono dalle mie parti? 836 01:20:10,000 --> 01:20:13,595 "Una moglie morta è un letto liberato." 837 01:20:13,680 --> 01:20:16,831 Ciò che stai insinuando è del tutto indegno. 838 01:20:16,920 --> 01:20:20,071 Cosa hai fatto con i 3 milioni che hai? ritirato l'altro ieri? 839 01:20:20,160 --> 01:20:22,116 - Chi te l'ha detto? - Risposta! 840 01:20:22,200 --> 01:20:25,158 Lo sai che non avrei potuto l'ha uccisa, ero a Lugano! 841 01:20:25,240 --> 01:20:28,437 Anche le mani degli altri possono uccidere! 842 01:20:28,520 --> 01:20:32,593 Dove li hai presi? 3 milioni che hai ritirato? 843 01:20:32,680 --> 01:20:36,798 - Ho effettuato i pagamenti! - A cui? - Colleghi di lavoro... 844 01:20:36,880 --> 01:20:40,270 - Le ricevute? - Non firmiamo mai nulla. Pagherò la multa! 845 01:20:40,360 --> 01:20:43,909 Non sono dell'Agenzia delle Entrate. Dimmi i nomi dei tuoi colleghi... 846 01:20:44,000 --> 01:20:48,357 - Non li conosci. - Voglio conoscerli. Fammi una lista. 847 01:20:48,440 --> 01:20:53,560 - Lo farò domani. - Stasera. Mi spiace di averti rovinato il sonno. 848 01:20:53,640 --> 01:20:57,599 Lo aspetto domani alle 8:00, nel mio ufficio. Ricordatelo! 849 01:21:08,240 --> 01:21:09,195 Buona notte. 850 01:21:16,800 --> 01:21:18,711 - Hai controllato? - Tutto in ordine. 851 01:21:18,800 --> 01:21:22,156 Tra le 4 e le 6, L'auto di Banducci non si è mossa. 852 01:21:22,240 --> 01:21:25,277 Per quanto riguarda gli indirizzi... lo sono persone in aziende rispettabili. 853 01:21:25,360 --> 01:21:28,716 Ma c'è un numero, che è l'uno o l'altro sbagliato o appartenente alle Orsoline. 854 01:21:28,800 --> 01:21:32,793 - Quale? - 3-2-6-6-1. Mi hanno detto che non esiste. 855 01:21:32,880 --> 01:21:38,876 Poi ho fatto 3-5-2-6-6-1: suore. Ho svegliato il convento! 856 01:21:49,360 --> 01:21:53,672 - Qual è il numero? non esiste? - 3-2-6-6-1. 857 01:21:53,760 --> 01:21:59,278 - Potrebbe essere un chilometraggio. - Perché scriverlo su un quaderno? 858 01:21:59,360 --> 01:22:01,874 Per controllare il prezzo, se noleggiava un'auto. 859 01:22:01,960 --> 01:22:03,951 - Ritorno in piazza Fontana. - A Banducci? 860 01:22:04,040 --> 01:22:08,158 Andrai soprattutto agli autonoleggi quelli vicini a casa Banducci. 861 01:22:08,240 --> 01:22:11,949 - È notte! - Svegliali e trova sapere se Banducci ha noleggiato un'auto. 862 01:22:12,040 --> 01:22:14,759 Guarda dov'è stato tra le 4 e le 6. 863 01:22:14,840 --> 01:22:19,038 - E dove ti troverò, capo? - Chiamami a casa, a qualsiasi ora. 864 01:22:59,560 --> 01:23:02,279 Ciao? Paola? 865 01:23:02,360 --> 01:23:07,832 Ah, non è lei? Sì, sono io. Ascolta, quando ritorna dille... 866 01:23:07,920 --> 01:23:11,196 E' arrabbiata con me? 867 01:23:11,280 --> 01:23:14,033 Ho telefonato un paio di volte! 868 01:23:14,120 --> 01:23:18,830 Una volta non ci fu risposta, più tardi ho avuto giorni impossibili. 869 01:23:18,920 --> 01:23:22,674 Dille... A proposito, non farlo! 870 01:23:22,760 --> 01:23:26,150 Non importa, quando lei ritorna, dille che ho chiamato. 871 01:23:26,240 --> 01:23:28,708 Chiamerò di nuovo domani. Grazie. 872 01:23:40,680 --> 01:23:43,148 -Paola? - Ho avuto fortuna. 873 01:23:43,720 --> 01:23:46,154 Ho trovato l'auto: un'Aurelia 2000. 874 01:23:46,240 --> 01:23:51,234 Banducci lo ha utilizzato il sabato e la domenica e ho sempre percorso 150 km. 875 01:23:56,720 --> 01:24:00,998 Voglio chiedergli perché è stato a Verbania. 876 01:24:01,080 --> 01:24:06,074 Vale la pena tentare. 150 chilometri: 75 andando lì, 75 tornando... 877 01:24:06,160 --> 01:24:10,790 - Cosa si trova a 70 km da Roma? - Civitavecchia, Rieti. 878 01:24:10,880 --> 01:24:14,839 - Si farebbe a Rieti con una donna? - E a Verbania? 879 01:24:18,920 --> 01:24:22,196 È venuto qui alcune domeniche. Lui ha preso accordi, lei è rimasta in macchina. 880 01:24:22,280 --> 01:24:25,875 Ben fatto. L'ho vista solo da a distanza, non saprei descriverla. 881 01:24:25,960 --> 01:24:29,555 - Hanno affittato il numero nove. Vuoi vederlo? - No. 882 01:24:29,640 --> 01:24:33,315 - Non hai chiesto i documenti alla ragazza? - Sono solo il manager... 883 01:24:33,400 --> 01:24:37,996 Dal punto di vista giuridico, a il cottage è diverso da un hotel. 884 01:24:38,080 --> 01:24:42,198 È più come un appartamento, ognuno è responsabile di se stesso. 885 01:24:42,280 --> 01:24:46,193 La direzione smentisce qualsiasi responsabilità. 886 01:24:50,240 --> 01:24:53,391 Penso di aver riconosciuto il uno con i baffi... 887 01:25:04,920 --> 01:25:05,955 Buonasera. 888 01:25:07,640 --> 01:25:10,837 - E' sveglio? - Sì, la luce è ancora accesa. - Andiamo. 889 01:25:10,920 --> 01:25:14,469 - Sei qui? - Abbiamo trovato la donna. 890 01:25:14,560 --> 01:25:16,516 L'ho detto prima: trova la donna! 891 01:25:25,560 --> 01:25:27,790 E se fosse stato ucciso? 892 01:25:29,280 --> 01:25:32,033 - Apriamo la porta. - Aspettare. 893 01:25:38,200 --> 01:25:41,590 - Ma... - È la chiave di Assuntina. - Ah, giusto. 894 01:25:41,680 --> 01:25:44,752 Cosa c'è che non va in questa chiave? 895 01:25:56,240 --> 01:25:57,719 Niente? 896 01:26:07,480 --> 01:26:11,871 - Lo giuro dottore, non mi sono mai mosso da lì. - Non sono un medico! 897 01:26:11,960 --> 01:26:16,351 - Non ti sei mai mosso, eh? - Solo un attimo, per prendere delle sigarette. 898 01:26:17,080 --> 01:26:20,311 Ciao? È Ingravallo. Banducci è scomparso. 899 01:26:24,640 --> 01:26:28,235 Non Balducci, Banducci, come in "bandito". Avvisate tutte le regioni. 900 01:26:28,320 --> 01:26:32,836 - Anche i carabinieri? - SÌ. Mi assumo la piena responsabilità! 901 01:26:33,400 --> 01:26:38,599 Sì, commissario... certamente. Vedo. Ovviamente. 902 01:26:38,680 --> 01:26:43,196 Messaggio da Cuneo, a Genova. Un altro Remigio Banducci a Savona... 903 01:26:43,280 --> 01:26:46,113 "Remo è un diminutivo di Remigio?" 904 01:26:46,200 --> 01:26:49,192 Sì, ci vediamo presto. Lui vuole parlare con te. 905 01:26:51,240 --> 01:26:52,912 EHI! 906 01:26:54,240 --> 01:26:58,711 No, mi dispiace. Non è qui. 907 01:27:02,640 --> 01:27:05,473 Chi sta parlando? 908 01:27:05,560 --> 01:27:09,792 Dimmi, reverendo. Un altro testamento? 909 01:27:15,560 --> 01:27:18,632 - Tienilo lì. Vengo subito. - Vuole parlare. 910 01:27:18,720 --> 01:27:21,837 Vuole confidarti. Ma solo a te. 911 01:27:21,920 --> 01:27:24,434 Sì, solo io! 912 01:27:24,520 --> 01:27:27,990 Sarò! Oreste! Marchetti! 913 01:27:29,720 --> 01:27:35,511 Ricordo la piccola Virginia, quando venne per la prima volta al nostro servizio. 914 01:27:35,600 --> 01:27:39,479 Aveva appena 15 anni, era una bambina. 915 01:27:41,160 --> 01:27:42,229 Grazie. 916 01:27:45,680 --> 01:27:49,229 Mia moglie ne era ossessionata portare adolescenti in casa nostra. 917 01:27:49,320 --> 01:27:53,677 Virginia aveva due trecce bionde, parlava con voce sottile. 918 01:27:53,760 --> 01:27:55,751 Fino ad allora era stata dalle suore. 919 01:27:55,840 --> 01:28:01,517 Alcuni mesi dopo, mia moglie è andato in vacanza con lei. 920 01:28:01,600 --> 01:28:06,879 Un giorno sono tornato a casa, era settembre e faceva ancora caldo... 921 01:28:06,960 --> 01:28:11,238 ...ho sentito un rumore provenire dalla stanza, e pensavo che Liliana fosse tornata. 922 01:28:11,320 --> 01:28:16,553 Ho chiamato: "Liliana!". Ho aperto la porta e la vidi, Virginia. 923 01:28:16,640 --> 01:28:20,110 Mia moglie l'aveva mandata a casa in anticipo, per mettere ordine in casa. 924 01:28:20,200 --> 01:28:25,149 La riconobbi appena: era vestita nella vestaglia più bella di Liliana. 925 01:28:25,240 --> 01:28:29,756 L'avrebbe anche messa addosso rossetto, il suo profumo. 926 01:28:29,840 --> 01:28:34,675 In quei tre mesi lo era stata trasformata in donna. 927 01:28:34,760 --> 01:28:37,433 Sotto la vestaglia, sembrava nuda. 928 01:28:37,520 --> 01:28:40,671 Ne capirai l'effetto aveva su di me vederla così. 929 01:28:40,760 --> 01:28:45,390 I suoi occhi guardarono in basso, come se lei si aspettava di essere punito. 930 01:28:45,480 --> 01:28:48,790 - Ma non l'hai punita, vero? - No, sfortunatamente. 931 01:28:52,320 --> 01:28:55,392 Da quel giorno per me fu un inferno. 932 01:28:55,480 --> 01:28:59,029 Ero impotente, schiavo di una situazione assurda. 933 01:28:59,120 --> 01:29:03,671 Mi ha dato carezze furtive, davanti a mia moglie. 934 01:29:03,760 --> 01:29:07,912 A volte mi trovava nel corridoio, mia moglie nella stanza accanto... 935 01:29:08,000 --> 01:29:10,195 ...da dove potrebbe vederci. 936 01:29:10,280 --> 01:29:15,559 Lei mi ha avvicinato, dimenticando ogni discrezione. 937 01:29:16,680 --> 01:29:18,591 Povera Liliana! 938 01:29:18,680 --> 01:29:24,391 Una volta entrata nella nostra stanza, dove Liliana dormiva. 939 01:29:24,480 --> 01:29:29,918 Ero terrorizzato. Lei si chinò me e voleva che la baciassi! 940 01:29:30,000 --> 01:29:32,514 Proprio lì! Capire? Là! 941 01:29:32,600 --> 01:29:38,914 - E' allora che avete stanze separate? - No, più tardi, quando mia moglie lo scoprì. 942 01:29:39,000 --> 01:29:42,231 Mia moglie ha iniziato a ricevere lettere anonime: 943 01:29:42,320 --> 01:29:48,031 ..."Tuo marito ne ama un'altra, più giovane di te. Vattene, sparisci!" 944 01:29:48,120 --> 01:29:50,190 Ho capito subito. 945 01:29:50,280 --> 01:29:53,317 Poi ha iniziato ad andare uscire presto, per andare in chiesa. 946 01:29:53,400 --> 01:29:56,278 Ha detto a Liliana che lo era facendo una preghiera di nove giorni. 947 01:29:56,360 --> 01:29:59,079 - Per favore, don Corpi. - Non posso. 948 01:29:59,160 --> 01:30:03,950 Posso dire che ha cominciato a frequentare la mia chiesa come mai prima d'ora. 949 01:30:04,040 --> 01:30:07,112 Ha portato delle grandi candele, cosa che lei accesa davanti alla Madonna. 950 01:30:07,200 --> 01:30:11,557 Un giorno, mentre facevo la comunione, ha confessato. Non posso dire altro. 951 01:30:11,640 --> 01:30:14,996 Ma posso, perché lei ha confessato anche a me. 952 01:30:15,080 --> 01:30:18,914 - Ha fatto la preghiera dei nove giorni per esserlo concessa la grazia divina. - È mostruoso. 953 01:30:19,000 --> 01:30:23,630 - Una grazia che porterebbe alla morte di Liliana, per la mia felicità. - È mostruoso. 954 01:30:23,720 --> 01:30:28,475 Liliana ha sofferto. Camminava in giro per casa come una macchina. 955 01:30:28,560 --> 01:30:33,554 Una notte, alla fine Ottobre penso,... 956 01:30:33,640 --> 01:30:38,475 ...Mi sono avvicinato a lei, deciso a interrompere la cosa. 957 01:30:38,560 --> 01:30:44,317 Era sdraiata lì, con gli occhi aperti. Lei ha detto: "Ti aspettavo". 958 01:30:44,400 --> 01:30:49,633 Ero mezzo cieco per le vertigini, ma la porta si aprì e apparve Liliana. 959 01:30:49,720 --> 01:30:53,713 Aveva uno sguardo serio, i suoi occhi tristi, disperati. 960 01:30:53,800 --> 01:30:57,952 Sono saltato giù dal letto. Ci ho provato fermatela, per spiegarle! 961 01:30:58,040 --> 01:31:00,031 Ma lei aveva già chiuso a chiave se stessa nella sua stanza. 962 01:31:00,120 --> 01:31:05,194 - Era ottobre. Il testamento è stato modificato il 6, non era papà? - SÌ. 963 01:31:05,280 --> 01:31:09,478 Il giorno dopo l'ho portata lontano, per interromperlo. Ma ora... 964 01:31:09,560 --> 01:31:12,518 - Dove l'hai portata? - Per una donna, una specie di pensione. 965 01:31:12,600 --> 01:31:15,751 - Dove? - Non so se è ancora lì... a Prati. 966 01:31:15,840 --> 01:31:18,877 - Una casa di piacere. - Ero conosciuto lì! 967 01:31:18,960 --> 01:31:21,918 - Un cliente affezionato. - Da giovane. 968 01:31:22,000 --> 01:31:25,117 - Avevi deciso di sbarazzarti di Virginia? - SÌ. 969 01:31:25,200 --> 01:31:29,478 Ma ora che era fuori casa, la faccenda sembrava più innocente. 970 01:31:29,560 --> 01:31:34,350 Ho pensato alla follia della Virginia era una forma d'amore. 971 01:31:34,440 --> 01:31:38,399 Ero lusingato, lo confesso! Sono consapevole della mia età... 972 01:31:38,480 --> 01:31:43,918 Ma non poteva durare. Furono come gli ultimi giorni di vacanza. 973 01:31:44,000 --> 01:31:46,798 Ho iniziato a portarla a Verbania... 974 01:31:46,880 --> 01:31:50,190 ...lontano da occhi indiscreti, ormai avevo paura di tutti. 975 01:31:50,280 --> 01:31:54,717 Correrebbe... se solo l'avessi vista, sulla spiaggia! Era come una bambina. 976 01:31:54,800 --> 01:32:01,876 Ma poi un giorno mi dice: "Remo, aspetto tuo figlio". 977 01:32:01,960 --> 01:32:05,748 Mi sentivo come se stessi affondando. 978 01:32:05,840 --> 01:32:09,833 L'ho portata a Valdarena, che mi ha accompagnato da un suo amico medico. 979 01:32:09,920 --> 01:32:15,153 Non era vero, era una finzione. ho portato Tornò alla Prati e parlò con lei. 980 01:32:15,240 --> 01:32:19,756 Ho trovato la forza di parlare, perché Avevo deciso di interromperlo. 981 01:32:19,840 --> 01:32:25,358 Allora mi ha ascoltato improvvisamente andò in bagno. 982 01:32:26,520 --> 01:32:29,432 Poi entrò la padrona di casa, inorridita. 983 01:32:29,520 --> 01:32:33,149 Ci siamo precipitati lì. Stava mentendo sul pavimento, con i polsi tagliati. 984 01:32:33,240 --> 01:32:36,994 - E poi ancora a Valdarena. - Era l'unico di cui mi fidavo. 985 01:32:37,080 --> 01:32:40,436 - Per fortuna era solo un graffio. - Sicuro. 986 01:32:40,520 --> 01:32:43,592 Un bambino! È svenuta la prima vista del sangue. 987 01:32:43,680 --> 01:32:49,073 - Valdarena sapeva tutto, e manteneva silenzioso per 3 milioni. - SÌ. 988 01:32:49,160 --> 01:32:51,276 I famosi 3 milioni! 989 01:32:51,360 --> 01:32:56,514 - Ero terrorizzato: immagina lo scandalo! - E la corruzione di un minore. 990 01:32:56,600 --> 01:32:59,592 Sono pronto a pagare per quello che ho fatto, ma non posso più tacere. 991 01:32:59,680 --> 01:33:05,152 Dopo che Valdarena l'ebbe medicata, e le ho detto che era finita... 992 01:33:05,240 --> 01:33:07,356 ...mi seguì e gridò: 993 01:33:07,440 --> 01:33:12,958 "...Io prima ucciderò lei, e poi tu... ucciderebbe anche me!" 994 01:33:31,080 --> 01:33:34,516 - Una vera carneficina, vero. - Non sei convinto, vero? 995 01:33:34,600 --> 01:33:38,878 Chi può dirlo? È come quando sollevi a pietra per trovare i vermi sotto. 996 01:33:38,960 --> 01:33:42,635 Due giorni fa un anonimo la lettera arrivò al quartier generale. 997 01:33:42,720 --> 01:33:46,156 - Dove l'ho messo? - Non ti preoccuperai di quelli, vero?! 998 01:33:46,240 --> 01:33:49,676 - Roma è piena di pazzi. - E' vero. Ma mi è finito in tasca e... 999 01:33:49,760 --> 01:33:52,558 - Ecco. - BENE? 1000 01:33:52,640 --> 01:33:56,235 Penso di sapere chi l'ha scritto. 1001 01:33:56,320 --> 01:33:58,276 "Non perdere tempo... 1002 01:33:58,360 --> 01:34:02,273 ..." è l'assassino di signora Banducci quel sudicio di suo marito, Remo" 1003 01:34:04,160 --> 01:34:07,118 Sto arrivando! 1004 01:34:07,680 --> 01:34:10,717 - Chi è? -Banducci. 1005 01:34:10,800 --> 01:34:15,635 Comandante! Che sorpresa! Un momento, per favore. 1006 01:34:16,840 --> 01:34:21,595 - Virginia, è lui! Virginia! - Apri, polizia! - Sì! 1007 01:34:21,680 --> 01:34:24,911 - Apri! - Arrivo! 1008 01:34:25,000 --> 01:34:27,389 Sto arrivando! 1009 01:34:27,480 --> 01:34:32,508 - Comandante. - Perdonami, Carmela. 1010 01:34:32,600 --> 01:34:37,754 -Virginia? - Un attimo, signora. 1011 01:34:39,360 --> 01:34:43,911 - Eccola. -Virginia Caracci? - SÌ. 1012 01:34:44,000 --> 01:34:48,232 - Hai scritto questo? - Non ho niente a che fare con esso. - Stai attento a quello che dici. 1013 01:34:48,320 --> 01:34:52,518 - L'hai scritto? - Sì, ma non pensavo fosse vero. 1014 01:34:52,600 --> 01:34:57,628 -Virginia. - Lo giuro, non pensavo potesse essere proprio lui! 1015 01:34:57,720 --> 01:35:01,998 Lo ha detto Valdarena, ma io non gli ho creduto. Suo cugino scherza sempre. 1016 01:35:02,080 --> 01:35:06,039 L'ho scritto così perché... Non ha risposto il telefono e ho dovuto pagare per 2 mesi. 1017 01:35:06,120 --> 01:35:09,237 Poi, per la rabbia, ho scritto alla Questura. 1018 01:35:09,320 --> 01:35:11,470 Ma non credevo potesse essere lui! 1019 01:35:11,560 --> 01:35:17,635 -Virginia! - Non vuoi che creda che l'hai fatto per me?! 1020 01:35:23,000 --> 01:35:30,270 - Sei pazzo? - Lasciami in pace! 1021 01:35:42,640 --> 01:35:48,351 Hai "mangiato" da entrambe le parti: tre milioni lì, e qui in "naturalia". 1022 01:35:48,440 --> 01:35:51,955 Lasciare che entrambe le parti ci credano l'altro ucciso per amore. 1023 01:35:52,040 --> 01:35:58,115 - Intelligente! - Fortuna, direi. semplicemente è capitato di essere nel mezzo. 1024 01:35:58,200 --> 01:36:02,990 Incredibile. Ci sto provando, ma non riesco a pensare di un solo comma della legge... 1025 01:36:03,080 --> 01:36:05,719 ...che potrebbe essere usato per mandarti in prigione. 1026 01:36:09,160 --> 01:36:13,233 - Non te ne andrai, vero? Come ne esco? - Vestiti! 1027 01:36:15,160 --> 01:36:16,149 Sii coraggioso. 1028 01:36:18,760 --> 01:36:23,993 Perché? Non capisco. Ancor meno se non hai intenzione di arrestarmi. 1029 01:36:24,080 --> 01:36:28,278 No, è meglio solo con la canottiera. Muoviti! Camminare. 1030 01:36:30,880 --> 01:36:33,348 - Non così! - Tu per primo! 1031 01:36:34,680 --> 01:36:39,231 - Ecco il medico di famiglia. - Eh?! Voi? 1032 01:36:39,320 --> 01:36:44,758 - Voi?! Furfante! Ladro! - Cosa vuoi? 1033 01:36:45,600 --> 01:36:48,160 Scusate, ho perso il controllo. 1034 01:36:50,680 --> 01:36:52,796 No, dottore, non lo faccia. 1035 01:36:52,880 --> 01:36:56,350 Non era niente, una questione personale. 1036 01:36:59,480 --> 01:37:03,234 - Vai a vestirti, presto. - NO. 1037 01:37:03,320 --> 01:37:07,359 Non voglio tornare dalle suore! 1038 01:37:08,960 --> 01:37:14,318 - Qualche notizia? - No -Qualsiasi nome. Valdarena? O il corridore? 1039 01:37:14,400 --> 01:37:17,870 - Non sarebbe appropriato. - Allora dovremo continuare a brancolare! 1040 01:37:17,960 --> 01:37:20,872 Perché non darli qualcosa sull'operazione... 1041 01:37:20,960 --> 01:37:24,077 ...che ha portato all'arresto del galeotto Retalli? 1042 01:37:24,160 --> 01:37:27,118 "Arrestato il ladro, recuperato il bottino". 1043 01:37:27,200 --> 01:37:30,988 Oppure un pezzo sul 19 irrisolto casi di donne uccise ma non... 1044 01:37:31,080 --> 01:37:34,311 ...trovati negli ultimi dieci anni? 1045 01:37:34,400 --> 01:37:37,790 - Ma questo è un ricatto! - No, è un'ottima idea. 1046 01:37:37,880 --> 01:37:41,839 Soprattutto da quando hai chiesto il rinnovo il tuo passaporto jugoslavo. Faresti meglio a sbrigarti! 1047 01:37:41,920 --> 01:37:44,195 - E' un trucco schifoso! - Affrettarsi! - NO! 1048 01:37:44,720 --> 01:37:49,396 Sì, commissario... Senza dubbio. 1049 01:37:49,480 --> 01:37:53,359 Facciamo del nostro meglio. Ovviamente. lo so... 1050 01:37:53,440 --> 01:37:55,829 Ah, non lo so, ma ora lo vedo. 1051 01:37:55,920 --> 01:37:59,549 - Ti vuole. Non sei qui, vero? - Sono qui! 1052 01:38:01,560 --> 01:38:08,955 Sono io, commissario. Certo, hai perfettamente ragione. 1053 01:38:09,040 --> 01:38:12,669 Siamo imbecilli. Im-be-ci-les! 1054 01:38:12,760 --> 01:38:16,355 Giusto. Arrivederci, commissario. 1055 01:38:18,920 --> 01:38:22,674 Hai fatto bene a dirglielo. 1056 01:38:22,760 --> 01:38:25,274 L'ho fatto perché è vero! 1057 01:39:20,320 --> 01:39:22,231 Quali sono i suoi ordini, dottore? 1058 01:39:22,320 --> 01:39:25,869 - Porta via questi. - Dove? - Ovunque tu voglia. Ai record! 1059 01:39:25,960 --> 01:39:30,988 - È tutto qui sul mio tavolo! - Sì. - E dillo al sergente. 1060 01:39:32,400 --> 01:39:35,756 Aspetta, registra anche questo... 1061 01:39:57,240 --> 01:40:00,596 Un imbecille! 1062 01:40:00,680 --> 01:40:03,194 Davvero un imbecille! 1063 01:40:58,720 --> 01:41:02,599 -Sei tu... - Giusto. 1064 01:41:09,640 --> 01:41:11,915 Diomede ti ha detto dove eravamo? 1065 01:41:12,000 --> 01:41:16,755 È quasi sempre a Roma, loro gli hanno promesso un posto. 1066 01:41:17,240 --> 01:41:20,391 Mi hai incontrato proprio mentre stavo uscendo. 1067 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 È mio cugino "al fontanone" che... 1068 01:41:28,120 --> 01:41:30,076 Come sta il bambino? 1069 01:41:32,440 --> 01:41:38,356 - Bene. - È lui che ti dà il coraggio? - Per quello? 1070 01:41:45,200 --> 01:41:49,273 - Quando torna Diomede? - Non lo so, forse domani. Se può... 1071 01:41:49,360 --> 01:41:54,115 - Non mi hai ancora chiesto perché sono venuto qui. - Perché? 1072 01:41:54,200 --> 01:41:59,672 - Mi hai visto arrivare e volevi avvertirlo. - Non è vero. 1073 01:41:59,760 --> 01:42:03,070 Di chi è stata l'idea? Tuo o suo? 1074 01:42:03,160 --> 01:42:06,197 Ha fatto la copia della chiave, hai scelto il giorno giusto. 1075 01:42:06,280 --> 01:42:11,070 Eri fuori per gli anelli e... pensavo che Liliana sarebbe tornata tardi. 1076 01:42:11,160 --> 01:42:15,278 Lei ti aveva detto che, in quel caso, dovresti dare i soldi a Valdarena. 1077 01:42:15,360 --> 01:42:19,353 Quando Diomede fu scagionato quel furto, era insospettabile. 1078 01:42:19,440 --> 01:42:22,955 Gli era stata data una chiave da copiare, ma ti ha restituito quello nuovo. 1079 01:42:23,040 --> 01:42:27,079 - Non è vero. - Che cosa? - Niente! Te lo stai solo inventando. 1080 01:42:27,160 --> 01:42:32,393 - Io e la signora eravamo affezionati. - Sì, non volevi che morisse. 1081 01:42:32,480 --> 01:42:36,996 - Ma è arrivata presto e lui l'ha uccisa. - Non è stato lui! 1082 01:42:37,080 --> 01:42:39,753 Smettetela di dire cose non vere! 1083 01:42:39,840 --> 01:42:41,751 Hai lavato il sangue dalla sua maglietta? 1084 01:42:41,840 --> 01:42:44,638 - Hai portato dei fiori sulla sua tomba? - NO! 1085 01:42:44,720 --> 01:42:47,837 - Hai pagato il matrimonio con i soldi del testamento? - NO! 1086 01:42:47,920 --> 01:42:51,230 Non abbiamo mai preso quei soldi! 1087 01:42:52,080 --> 01:42:57,632 Perché non l'hai preso? Risposta! 1088 01:42:58,000 --> 01:43:00,468 Uscire! 1089 01:43:01,840 --> 01:43:05,549 Fermare! 1090 01:43:11,320 --> 01:43:14,312 Assuntina non sa niente. 1091 01:43:14,400 --> 01:43:18,313 Avevo fatto un duplicato delle sue chiavi. 1092 01:43:18,400 --> 01:43:21,392 Ma hai fatto un errore, usando la chiave originale. 1093 01:43:21,480 --> 01:43:27,555 - Avevi provato la chiave di Assuntina: era troppo nuova. - SÌ. 1094 01:43:33,000 --> 01:43:34,911 Continuare. 1095 01:43:35,000 --> 01:43:40,393 Sapevo che non ci sarebbe stato nessuno, ma avevo molta paura. 1096 01:43:42,760 --> 01:43:48,437 Conoscevo bene la casa, ma giusto lì per lì non riuscivo a trovare la strada. 1097 01:45:04,560 --> 01:45:07,552 - Diomede?! - Signora... 1098 01:45:07,640 --> 01:45:09,676 - Diomede! - Signora! 1099 01:45:10,360 --> 01:45:14,558 - Signora! - Aiuto! - Non gridare! 1100 01:45:14,640 --> 01:45:18,713 - Aiuto! - Per favore! - Lasciami! - Non gridare! 1101 01:45:18,800 --> 01:45:23,237 - Per favore! - NO! Aiuto! 1102 01:45:23,320 --> 01:45:25,356 - Per favore! - Aiuto! 1103 01:45:25,440 --> 01:45:27,510 Tranquillo! 1104 01:45:30,200 --> 01:45:34,591 Perché? 1105 01:45:37,520 --> 01:45:40,910 Dio mio! 1106 01:46:02,880 --> 01:46:07,476 Non mi interessa cosa mi succederà. 1107 01:46:10,000 --> 01:46:13,879 Ma cosa accadrà ad Assuntina? 1108 01:46:15,120 --> 01:46:20,353 Lei non sa niente. Lo giuro! Lei non c'entra niente. 1109 01:46:21,800 --> 01:46:27,796 - Quando l'ha capito? Prima o dopo che ti sei sposato? - Prima. 1110 01:46:27,880 --> 01:46:33,079 - Glielo hai detto? - Non dovevo! 1111 01:46:36,360 --> 01:46:39,955 E ti ha sposato lo stesso! 1112 01:46:40,040 --> 01:46:42,508 Lei mi ha detto: 1113 01:46:42,600 --> 01:46:47,958 ..."serviremo insieme... per il resto della nostra vita." 1114 01:47:09,520 --> 01:47:14,594 - Vai, salutala. - Vai. 1115 01:47:16,640 --> 01:47:18,119 Su. 1116 01:47:34,680 --> 01:47:38,593 Portami via! 1117 01:48:18,160 --> 01:48:19,798 Diomede! 1118 01:48:22,920 --> 01:48:26,310 No! Diomede! 1119 01:48:26,400 --> 01:48:28,675 Dai, muoviti! Andiamo! 1120 01:48:28,760 --> 01:48:30,830 - Diomede! - Vai! 1121 01:48:33,120 --> 01:48:40,629 Diomede! Fermare! Diomede!